Текст и перевод песни Vicente Fernández - Aquí el Que Manda Soy Yo

Aquí el Que Manda Soy Yo

Aquí el que manda soy yo
Y si no, te gusta dilo
Y si te quieres largar
Te aprendes bien el camino
Porque yo se que despues
Vas a regresar conmigo
Puedes irte a navegar
A disfrutar de la vida
Al fin que nadie se muere
Cuando se trae una herida
Y esa herida que yo traigo
Me la curo, en la otra esquina
Aquí el que manda soy yo
Y te lo digo de frente
Ya me canse de esperar
Y tratar, de comprenderte
Aqui el que manda soy yo
Y si no, te gusta vete
Y como dijo la gringa
Aquí el que manda soy yo
Estamos fregados todos
Nadie mandamos en la casa
Puedes irte a navegar
A disfrutar de la vida
Al fin que nadie se muere
Cuando se trae una herida
Y esa herida que yo traigo
Me la curo, en la otra esquina
Aquí el que manda soy yo
Y te lo digo de frente
Ya me canse de esperar
Y tratar, de comprenderte
Aquí el que manda soy yo
Y si no, te gusta vete.

C'est moi qui commande ici

C'est moi qui commande ici
Et si tu n'aimes pas, dis-le
Et si tu veux partir
Tu apprends bien le chemin
Parce que je sais qu'après
Tu reviendras avec moi
Tu peux aller naviguer
Profiter de la vie
Après tout, personne ne meurt
Quand on porte une blessure
Et cette blessure que je porte
Je la soigne dans l'autre coin
C'est moi qui commande ici
Et je te le dis en face
J'en ai assez d'attendre
Et d'essayer de te comprendre
C'est moi qui commande ici
Et si tu n'aimes pas, va-t'en
Et comme l'a dit l'américaine
C'est moi qui commande ici
On est tous foutus
Personne ne commande à la maison
Tu peux aller naviguer
Profiter de la vie
Après tout, personne ne meurt
Quand on porte une blessure
Et cette blessure que je porte
Je la soigne dans l'autre coin
C'est moi qui commande ici
Et je te le dis en face
J'en ai assez d'attendre
Et d'essayer de te comprendre
C'est moi qui commande ici
Et si tu n'aimes pas, va-t'en.