Текст и перевод песни Vicente Fernández - Aun Te Extraño

Aun Te Extraño

A pesar de que me hiciste tanto daño
A pesar de que muy poco me quisiste
En mi amarga soledad aún te llamo
Si me vieras como estoy enfermo y triste
Cuando llegan a mi mente los recuerdos
De las horas tan felices que vivimos
Te bendigo porque sé que hubo momentos
Que me diste de tu amor lo más bonito
Aún te extraño aún te extraño
Que no te miro corazón
Ya va pa un año
Aún te quiero aún te quiero
Que a donde vayas seas feliz
Te lo deseo.
Aún te extraño aún te extraño
Que no te miro corazón
Ya va pa un año
Aún te quiero aún te quiero
Que a donde vayas seas feliz
Te lo deseo.
Ya la tarde va cayendo en mi destino
Ya me queda poco tiempo en esta vida
Soy la piedra que pisaste en tu camino
Y tu fuiste para mí la preferida
De las cosas que disfruto en esta vida
Dios es dueño sólo me las ha prestado
Nada tengo y tu tampoco fuiste mía
Con los besos que te di salí ganando.
Aún te extraño aún te extraño
Que no te miro corazón
Ya va pa un año
Aún te quiero aún te quiero
Que a donde vayas seas feliz
Te lo deseo.
Aún te extraño aún te extraño
Que no te miro corazón
Ya va pa un año
Aún te quiero aún te quiero
Que a donde vayas seas feliz
Te lo deseo.

Je t'aime encore

Malgré tout le mal que tu m'as fait
Malgré le peu d'amour que tu m'as porté
Dans ma solitude amère, je t'appelle encore
Si tu me voyais comme je suis, malade et triste
Quand les souvenirs me reviennent à l'esprit
Des heures si heureuses que nous avons vécues
Je te bénis car je sais qu'il y a eu des moments
Où tu m'as donné le plus beau de ton amour
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que je ne te regarde pas, mon cœur
Cela fait déjà un an
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que tu sois heureux où que tu ailles
Je te le souhaite.
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que je ne te regarde pas, mon cœur
Cela fait déjà un an
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que tu sois heureux où que tu ailles
Je te le souhaite.
Le soir tombe déjà sur mon destin
Il ne me reste plus beaucoup de temps dans cette vie
Je suis la pierre que tu as foulée sur ton chemin
Et tu étais pour moi la préférée
Des choses que j'apprécie dans cette vie
Dieu est maître, il ne me les a prêtées que pour un temps
Je n'ai rien et toi non plus tu n'étais pas mienne
Avec les baisers que je t'ai donnés, j'ai gagné.
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que je ne te regarde pas, mon cœur
Cela fait déjà un an
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que tu sois heureux où que tu ailles
Je te le souhaite.
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que je ne te regarde pas, mon cœur
Cela fait déjà un an
Je t'aime encore, je t'aime encore
Que tu sois heureux où que tu ailles
Je te le souhaite.