Текст и перевод песни Vicente Fernández - Caballo Golondrino

Caballo Golondrino

Tenia fama de pelao
Siempre anda bien armado
Ese Maclovio Natera

Era revolucionario
Quería mucho a su caballo
Y le gustaba dar guerra

Su caballo era muy fino
Se llamaba Golondrino
Dosalbo y muy pajarero

Conocía bien el peligro
Se paraba en dos patitas
Si venteaba al enemigo

Al caballo como al hombre
El amor lo trae herido
Brinco el pesebre esa noche
Dejando a su amo dormido

Cuando volvió el nuevo día
Hallo a Maclovio tirado
Los rivales que tenía
Ya lo habían medio matado

...Y como decía Maclovio
¡Arriba La Revolución Hijos
De Pancho Villa!

Cuando Maclovio moría
Debajo de su caballo
Se quejaba y se reía

Su caballo relinchaba
Con las patas lo meneaba
Quería volverlo a la vida
Cuando el caballo venteo
Que estaba muerto de veras
Sin detenerse corrió
Internándose en la sierra
Los del pueblo lo buscaron
Sin encontrarlo ya nunca
El caballo Golondrino
Siguió a Maclovio a su tumba

Ласточка (Golondrino)

Славился он удалью,
Всегда при оружии ходил,
Этот Макловио Натера.

Был он революционером,
Очень любил своего коня,
И обожал вступать в бой.

Конь его был очень красив,
Звали его Ласточка (Golondrino),
Чубарый и очень резвый.

Чуял он опасность,
Вставал на дыбы,
Если чуял врага.

Коня, как и человека,
Любовь ранит,
Перепрыгнул он кормушку той ночью,
Оставив хозяина спящим.

Когда наступил новый день,
Нашел он Макловио лежащим,
Враги, что у него были,
Уже наполовину убили его.

...И как говорил Макловио,
Вперед, Революция, Сыны
Панчо Вильи!

Когда Макловио умирал,
Под своим конем,
Он стонал и смеялся.

Его конь ржал,
Толкал его ногами,
Хотел вернуть его к жизни.
Когда конь понял,
Что тот действительно мертв,
Не останавливаясь, побежал,
Углубляясь в горы.
Люди из деревни искали его,
Но так и не нашли,
Конь Ласточка (Golondrino)
Последовал за Макловио в могилу.