Caballo Bayo - Vicente Fernández перевод на русский

Caballo Bayo

Ya no vuelve a su pesebre, mi fiel caballo
No vuelve no
Ya no relincha de gozo
Como cuando alguien lo acaricio
Maldita la suerte perra
Que un de repente se lo llevo, ay
Pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murió

Y fue en este mismo tiempo
Ya van tres años que ayer cumplió
Cuando una terrible peste, en el potrero se lo llevo
Parece que me llamaba
Su pataleo me lo anuncio, ay
Pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el partió

Murió mi caballo bayo
Que por las tardes paseaba yo
Para pasarle a mi chata
Pegarle un grito y decirle adiós
Ese era el que le gustaba
Para pasearnos juntos los dos, ay
Nomás la montura guardo
Como un recuerdo, que el me dejo

Песня о гнедой лошади

Мой верный конь не вернётся в стойло
Нет, не вернётся
И не заржёт от радости
Как прежде, когда ты его ласкал
Проклятая судьба, собачья
Которая вдруг унесла его, ах
Бедная моя гнедая лошадь
Как я рыдал, когда он умер

И случилось это в то же время
Три года назад, как вчера было
Когда страшная чума унесла его из загона
Мне казалось, будто он зовёт меня
Его удары копыт прощались со мной, ах
Бедная моя гнедая лошадь
Как я рыдал, когда он ушёл

Умерла моя гнедая лошадь
На которой мы скакали вечерами
Чтобы объехать мою ферму
Крикнуть и похвалить её
Она это очень любила
Мы вместе бродили, вдвоём, ах
Только седло я храню
Как память, которую он мне оставил