Текст и перевод песни Vicente Fernández - Campanas Del Olvido

Campanas Del Olvido

Las campanas del olvido anuncian
Que te vas por fin
Tu partida obscurece mi cielo
Las campanas del olvido marcan hay un triste final

Para siempre termina mi anelo
Corazoncito lindo tu dolor es olvido
Nacido de la duda
Pudo mas que el cariño

En mis ruegos mas fervientes a dios
Solo por ti pediré
Pa'que olvides muy pronto mi vida

Y si alguna vez me pides perdón
En el camino del mal
Mi sendero sera el mas allá
Corazoncito lindo así vete desnudo
Te ofrendare mi sangre
A cambio de tu olvido

Колокола забвения

Колокола забвения возвещают,
Что ты наконец уходишь.
Твой уход омрачает мое небо,
Колокола забвения отбивают печальный финал.

Навсегда кончается мое желание,
Милое сердечко, твоя боль — это забвение,
Рожденное из сомнения.
Оно оказалось сильнее любви.

В моих самых горячих молитвах к Богу
Только о тебе просить буду,
Чтобы ты очень скоро забыла мою жизнь.

И если когда-нибудь ты попросишь прощения
На пути зла,
Мой путь будет лежать в загробный мир.
Милое сердечко, так уходи же, обнаженная,
Я предложу тебе свою кровь
В обмен на твое забвение.