Текст и перевод песни Vicente Fernández - Como Mexico No Hay Dos

Como Mexico No Hay Dos

Tengo el alma de bohemio y mexicano
Vagabundo y trovador
Para todos mi amistad llevo en la mano
Soy así de corazon
Vagabundas por el mundo mis canciones
Van rodando como yo
Y es de orgullo que me nombren mexicano
Como méxico no hay dos

No hay dos, en el mundo entero
Ni hay sol que brille mejor
Si aquí la virgen maría
Dijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Mejor que con dios dijo que estaría
Y no lo diría nomas por hablar
Caray, en el extranjero
En el extrajero cuanto mas quiero yo a mi nación
Es bonito california quien lo duda
De la union es lo mejor
Sus naranjos y suspiros hechos de uva
Sus manzanas de color
San francisco, hollywood y sus artistas
Casi fue nuestra nacion
Pero yo prefiero un tarro de tequila
Como méxico no hay dos

No hay dos, en el mundo entero
Ni hay sol que brille mejor
Si aqui la virgen maria
Dijo que estaria que aqui estaria mucho mejor

Mejor que con dios dijo que estaría
Y no lo diría nomas por hablar
Caray, en el extranjero
En el extrajero cuanto mas quiero yo a mi nación

Como méxico no hay dos!

Like Mexico, There Are No Two

I have the soul of a bohemian and a Mexican,
A vagabond and a troubadour.
For everyone, my friendship I offer,
That's how I am, from the heart, my dear.
Wandering the world, my songs,
They roll along just like me.
And it's a pride to be called Mexican,
Like Mexico, there are no two.

There are no two, in the whole world,
Nor a sun that shines brighter.
If here the Virgin Mary
Said she'd be, that she'd be much better off here,

Better than with God, she said she'd be,
And wouldn't say it just for talk, my love.
Oh, how much more,
Abroad, how much more I love my nation.
California is beautiful, who doubts it?
Of the Union, it's the best.
Its orange groves and sighs made of grapes,
Its colorful apples.
San Francisco, Hollywood and its artists,
It almost became our nation.
But I prefer a shot of tequila,
Like Mexico, there are no two.

There are no two, in the whole world,
Nor a sun that shines brighter.
If here the Virgin Mary
Said she'd be, that she'd be much better off here,

Better than with God, she said she'd be,
And wouldn't say it just for talk, sweetheart.
Oh, how much more,
Abroad, how much more I love my nation.

Like Mexico, there are no two!