Vicente Fernández - Compañera De Mi Vida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vicente Fernández - Compañera De Mi Vida




Compañera De Mi Vida
Спутница моей жизни
Te lo advierto compañera de mi vida
Предупреждаю тебя, спутница моей жизни,
Esta noche me propongo a enamorarte
Сегодня ночью я намерен тебя покорить.
Solamente por quebrar cierta rutina
Просто чтобы нарушить привычный ход вещей,
Pasare de ser tu esposo a ser tu amante
Я перестану быть твоим мужем и стану твоим любовником.
Ve poniendo nuevas rosas al florero
Поставь свежие розы в вазу
Y procura andar ligera de tus ropas
И постарайся побыстрее избавиться от одежды,
Pues pretendo nada mas y nada menos
Ведь я намереваюсь ни больше ни меньше
Dar un premio a la impaciencia de mi boca
Наградить нетерпение моих губ.
El silencio que sera complice aparte
Тишина, которая будет нашим сообщником,
Bien pudiera resolverse en un suspiro
Вполне может разрешиться вздохом.
Te lo advierto no pretendas escaparte
Предупреждаю, не пытайся убежать,
Que hoy me siento por tu aroma poseido
Потому что сегодня я опьянен твоим ароматом.
Te lo advierto compañera de mi vida
Предупреждаю тебя, спутница моей жизни,
Esta noche si que brillan las estrellas
Сегодня ночью звезды сияют особенно ярко.
Ve dejando tu quehacer en la cocina
Оставь свои дела на кухне,
Que tus manos necesitan otras huellas
Твоим рукам нужны другие прикосновения.
Te lo advierto que no vengo desarmado
Предупреждаю, я пришел не с пустыми руками,
Traigo todo un arsenal de nuevos besos
У меня целый арсенал новых поцелуев
Y la fiebre de un chamuco enamorado
И жар влюбленного бесенка
Y la sed de amor que sufren los desiertos
И жажда любви, которую испытывают пустыни.
Ni me digas que no hay pero que te valga
Даже не говори мне «нет», пусть это будет тебе уроком,
Ni razones suficientes ni pretextos
Никаких достаточных причин и никаких отговорок.
Esta noche tu vas a poner la cara
Сегодня ночью ты будешь прекраснее всех,
Mas hermosa de la historia te lo advierto
Самой красивой в истории, предупреждаю тебя.





Авторы: Jose Luis Almada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.