Текст и перевод песни Vicente Fernández - Cuando Me Digas

Cuando Me Digas

Cuando me digas
Que tu amor va terminando
Cuando me digas
Que tus desvelos no son por mí
Cuando tus ojos
Me estén mirando sin que me miren
Entonces nada
Ya ni la muerte me importará
Cuando me digas
Que lo que yo hago nada te importa
Y al fin decidas
Que ya todo terminó
Entonces ya no sufriré
Porque tampoco viviré
Si el alma entera con mi existencia
En ti dejé
Cuando me digas
Que lo que yo hago nada te importa
Y al fin comprendas
Que ya todo terminó
Entonces ya no sufriré
Porque tampoco viviré
Si el alma entera con mi existencia
En ti dejé

Когда ты скажешь мне

Когда ты скажешь мне,
Что твоя любовь угасает,
Когда ты скажешь мне,
Что твои бессонные ночи не из-за меня,
Когда твои глаза
Будут смотреть на меня, не видя меня,
Тогда ничто,
Даже смерть, не будет иметь для меня значения.
Когда ты скажешь мне,
Что то, что я делаю, тебе безразлично,
И наконец решишь,
Что всё кончено,
Тогда я больше не буду страдать,
Потому что я тоже не буду жить.
Ведь всю душу вместе с жизнью своей
Я тебе оставил.
Когда ты скажешь мне,
Что то, что я делаю, тебе безразлично,
И наконец поймешь,
Что всё кончено,
Тогда я больше не буду страдать,
Потому что я тоже не буду жить.
Ведь всю душу вместе с жизнью своей
Я тебе оставил.