Текст и перевод песни Vicente Fernández - Cuando

Cuando

Cuando no estés junto a mi
Cuando evoques tu pasado
Nada tengo que decir
Los recuerdos son sagrados
Pero ve la realidad
Mira quien esta a tu lado
Tu pasado y mi pasado quedo atrás
El presente esta en los dos para luchar
Con nuestro apoyo moral
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Cuando no este junto a ti
Cuando evoque mis amores
Todo depende de ti
Yo espero tiempos mejores
Yo te ofrezco comprensión
Dentro de mis pertenencias
Alma, vida, fe, ternura y corazón
La razón de mi existencia y este amor
Sin ninguna condición
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Cuando sienta que no soy
Para ti un buen compañero
En ese instante me voy
Por lo mucho que te quiero
Y si podemos lograr
Una buen convivencia
Cuando el mundo sea nomás, para los dos
Cuando nadie se interponga en nuestro amor
Ese día hemos de triunfar
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo

When

When you're not by my side
When memories flood your mind
There's nothing I can say
Memories are sacred
But face the reality
Look who's standing by your side
The past is the past, let's look ahead
The present is ours, let's fight ahead
With our support and mutual love
Experience has taught us maturity
In every way
We must let go of dreams once and for all
That's the way it is
When I'm not by your side
When you reminisce about your loves
It all depends on you
I await better days
I offer you understanding
From my depths
Soul, life, faith, tenderness, and heart
The reason for my existence, this love
Without condition
Experience has taught us maturity
In every way
We must let go of dreams once and for all
That's the way it is
When I feel I'm not
A good companion for you
In that moment, I will leave
Because I love you so
And if we can achieve
A harmonious coexistence
When the world belongs only to the two of us
When no one comes between our love
On that day, we will triumph
Experience has taught us maturity
In every way
We must let go of dreams once and for all
That's the way it is