Текст и перевод песни Vicente Fernández - Decir Amante

Decir Amante

Decir Amante palabra ingrata que desata las pasiones
Decir Amante injusta forma de nombrar a los ladrones
Decir Amante muy poca gente a comprendido lo que encierra
Porque un amante es lo mas noble y lo mas sufrido de la tierra
Decir Amante... es Realizar el mas inútil sacrificio
Es ir rodando de cabeza al precipicio
Es el mas triste de los oficios
Decir Amante... es esperar en la penumbra solitaria
Una limosna de cariño comunitario
Sembrar espinas de vida diaria
Decir Amante...
Es soportar como te insultan a menudo
Es renunciar a los principios y al orgullo
Por un cariño que nunca es tuyo
Decir Amante...
Es Agachar ante la gente la mirada
Fingir que gozas con el alma destrozada
Y al fin de cuentas quedar sin nada

Сказать "Любовник"

Сказать "Любовник" — слово неблагодарное, что будит страсти,
Сказать "Любовник" — несправедливый способ назвать воров.
Сказать "Любовник" — мало кто понял, что скрывается за этим,
Ведь любовник — самый благородный и самый страдающий на земле.
Сказать "Любовник"... — это совершить самую бесполезную жертву,
Это катиться головой в пропасть,
Это самый печальный из уделов.
Сказать "Любовник"... — это ждать в одинокой полумгле
Подаяния любви, общей для всех,
Сеять шипы в повседневной жизни.
Сказать "Любовник"...
Это терпеть, как тебя часто оскорбляют,
Это отречься от принципов и гордости
Ради любви, которая никогда не будет твоей.
Сказать "Любовник"...
Это опускать перед людьми взгляд,
Притворяться, что ты счастлив с разбитой душой,
И в конце концов остаться ни с чем.