Текст и перевод песни Vicente Fernández - Duelo a Caballo

Duelo a Caballo

Con suerte salgo ganando
En el duelo con Luciano
Yo se que también es hombre
Pero con suerte le gano
Es rápido con las armas
Pero no hay más hombre que otro
También yo soy suficiente
Para domar cualquier potro
Luciano también pensaba
En el camino a la cita
Me batiré con Remigio
Como el honor lo amerita
Remigio tiene lo suyo
Es alacrán ponzoñoso
Así me gustan los hombres
Para matarnos sabroso
Los dos llegaron a un tiempo
Donde hace cruce el camino
Iban montados y armados
Como lo habían convenido
Y esperaron un ratito
Para que fueran las cuatro
Luego espurrearon sus cuacos
Y se dieron de balazos
Los caballos se doblaron
Por las balas de sus amos
Los dos hombres se arrastraron
Hasta chocarse lo mano
Y así murieron dos gallos
Que no nacen muy seguido
Por rencillas de familia
Donde hace cruce el camino

Horse Duel

With luck, I'll come out on top
In the duel with Luciano
I know he's a man too
But with luck, I'll beat him
He's quick with weapons
But there's no man more than another
I too am enough
To tame any horse
Luciano also thought
On the way to the meeting
I'll fight Remigio
As honor demands
Remigio has his own
He's a venomous scorpion
That's how I like men
To kill each other deliciously
The two arrived at the same time
Where the road crosses
They were mounted and armed
As they had agreed
And waited a while
For it to be four o'clock
Then they trotted their horses
And exchanged shots
The horses buckled
From their masters' bullets
The two men crawled
Until their hands met
And so died two roosters
Who are not born very often
For family feuds
Where the road crosses