Duelo a Caballo - Vicente Fernández перевод на французский

Duelo a Caballo

Con suerte salgo ganando
En el duelo con Luciano
Yo se que también es hombre
Pero con suerte le gano
Es rápido con las armas
Pero no hay más hombre que otro
También yo soy suficiente
Para domar cualquier potro
Luciano también pensaba
En el camino a la cita
Me batiré con Remigio
Como el honor lo amerita
Remigio tiene lo suyo
Es alacrán ponzoñoso
Así me gustan los hombres
Para matarnos sabroso
Los dos llegaron a un tiempo
Donde hace cruce el camino
Iban montados y armados
Como lo habían convenido
Y esperaron un ratito
Para que fueran las cuatro
Luego espurrearon sus cuacos
Y se dieron de balazos
Los caballos se doblaron
Por las balas de sus amos
Los dos hombres se arrastraron
Hasta chocarse lo mano
Y así murieron dos gallos
Que no nacen muy seguido
Por rencillas de familia
Donde hace cruce el camino

Duel à Cheval

Avec de la chance, je gagne
Dans le duel avec Luciano
Je sais qu'il est aussi un homme
Mais avec de la chance, je le battrai
Il est rapide avec les armes
Mais il n'y a pas d'homme plus homme qu'un autre
Je suis aussi suffisant
Pour dompter n'importe quel poulain
Luciano pensait aussi
En chemin vers le rendez-vous
Je me battrai avec Remigio
Comme l'honneur l'exige
Remigio a le sien
C'est un scorpion venimeux
J'aime les hommes comme ça
Pour nous tuer savoureusement
Ils sont arrivés en même temps
Où la route croise
Ils étaient montés et armés
Comme ils l'avaient convenu
Et ils ont attendu un moment
Pour que ce soit quatre heures
Puis ils ont aiguillonné leurs chevaux
Et ils se sont tiré dessus
Les chevaux se sont pliés
Par les balles de leurs maîtres
Les deux hommes ont rampé
Jusqu'à ce qu'ils se touchent la main
Et ainsi sont morts deux coqs
Qui ne naissent pas souvent
Par des querelles familiales
Où la route croise