Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Adiós del Soldado (with Felipe Arriaga)
Adiós,
adiós
Прощай,
прощай,
Lucero
de
mis
noches
звезда
моих
ночей,
Dijo
un
soldado
сказал
солдат
Al
pie
de
una
ventana
у
окна.
Me
voy,
me
voy
Ухожу,
ухожу,
No
llores
ángel
mío
не
плачь,
ангел
мой,
Que
volveré
я
вернусь
Mañana
завтра.
Ya
se
asoma
Уже
появляется
La
estrella
de
la
aurora,
утренняя
звезда,
Ya
se
divisa
уже
виднеется
En
el
oriente
el
alba
на
востоке
рассвет.
Y
en
el
cuartel
И
в
казарме
Tambores
y
cornetas
барабаны
и
горны
Están
tocando
играют
Dianas
подъём.
Horas
después
Часами
позже,
Cuando
la
negra
noche
когда
черная
ночь
Cubrió
de
luto
покрыла
трауром
El
campo
de
batalla
поле
битвы,
Y
a
la
luz
и
при
свете
Del
libar
pálido
y
triste
бледного
и
печального
лунного
сияния
Un
joven
expiraba
юноша
умирал.
Se
ve
vagar
Видно,
как
блуждает
La
misteriosa
sombra
таинственная
тень,
Que
se
detiene
которая
останавливается
Al
pie
de
una
ventana
у
окна.
Y
murmurar
И
шепчет:
No
llores
ángel
mío
«Не
плачь,
ангел
мой,
Que
volveré
я
вернусь
Mañana
завтра».
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.