El Embustero - Vicente Fernández перевод на немецкий

El Embustero

(Ah, ja, ja, ja, ja)

Soy de ese barrio donde se ama a la pobreza
Donde las gentes son purito corazón
Donde los sueños son a veces la riqueza
Donde se llora pero se ama con pasión

Aquí los ricos se pelean por los centavos
Y yo los pesos se los bajo de un jalón
Pa' repartir entre la raza que más quiero
Soy embustero pero tengo mi razón

Me dicen el embustero, el chapucero, el vacilador
Pero me siento orgulloso
Que entre lo malo
Soy lo mejor

Yo vengo de cuna humilde
También soy buen trovador
De no malos sentimientos
Pero por la mala
Yo soy de lo peor

Aquí los ricos se pelean por los centavos
Y yo los pesos se los bajo de un jalón
Pa' repartir entre la raza que más quiero
Soy embustero, pero tengo mi razón

Me dicen el embustero, el chapucero, el vacilador
Pero me siento orgulloso
Que entre lo malo
Soy lo mejor

Yo vengo de cuna humilde
También soy buen trovador
De no malos sentimientos
Pero por la mala
Yo soy de lo peor

Der Schwindler

(Ah, ha, ha, ha, ha)

Ich komme aus dem Viertel, wo man die Armut liebt,
Wo die Leute ein reines Herz haben,
Wo Träume manchmal der Reichtum sind,
Wo man weint, aber mit Leidenschaft liebt.

Hier streiten sich die Reichen um die Cents,
Und ich schnappe ihnen die Pesos mit einem Zug weg,
Um sie unter den Leuten zu verteilen, die ich am meisten liebe.
Ich bin ein Schwindler, aber ich habe meine Gründe.

Sie nennen mich den Schwindler, den Pfuscher, den Spaßvogel,
Aber ich bin stolz darauf,
Dass ich unter den Schlechten
Der Beste bin.

Ich komme aus einfachen Verhältnissen,
Ich bin auch ein guter Troubadour,
Habe keine schlechten Absichten,
Aber wenn man mich reizt,
Bin ich der Schlimmste.

Hier streiten sich die Reichen um die Cents,
Und ich schnappe ihnen die Pesos mit einem Zug weg,
Um sie unter den Leuten zu verteilen, die ich am meisten liebe.
Ich bin ein Schwindler, aber ich habe meine Gründe.

Sie nennen mich den Schwindler, den Pfuscher, den Spaßvogel,
Aber ich bin stolz darauf,
Dass ich unter den Schlechten
Der Beste bin.

Ich komme aus einfachen Verhältnissen,
Ich bin auch ein guter Troubadour,
Habe keine schlechten Absichten,
Aber wenn man mich reizt,
Bin ich der Schlimmste.