Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Embustero

El Embustero

(Ah, ja, ja, ja, ja)

Soy de ese barrio donde se ama a la pobreza
Donde las gentes son purito corazón
Donde los sueños son a veces la riqueza
Donde se llora pero se ama con pasión

Aquí los ricos se pelean por los centavos
Y yo los pesos se los bajo de un jalón
Pa' repartir entre la raza que más quiero
Soy embustero pero tengo mi razón

Me dicen el embustero, el chapucero, el vacilador
Pero me siento orgulloso
Que entre lo malo
Soy lo mejor

Yo vengo de cuna humilde
También soy buen trovador
De no malos sentimientos
Pero por la mala
Yo soy de lo peor

Aquí los ricos se pelean por los centavos
Y yo los pesos se los bajo de un jalón
Pa' repartir entre la raza que más quiero
Soy embustero, pero tengo mi razón

Me dicen el embustero, el chapucero, el vacilador
Pero me siento orgulloso
Que entre lo malo
Soy lo mejor

Yo vengo de cuna humilde
También soy buen trovador
De no malos sentimientos
Pero por la mala
Yo soy de lo peor

The Liar

(Ah, ha, ha, ha, ha)

I'm from that neighborhood where poverty is loved,
Where the people are pure of heart,
Where dreams are sometimes the only wealth,
Where they cry, but love with passion.

Here the rich fight over pennies,
And I snatch the pesos in one swoop,
To share among the people I love most,
I'm a liar, but I have my reasons.

They call me a liar, a bungler, a joker,
But I'm proud,
That among the bad,
I'm the best.

I come from humble beginnings,
I'm also a good troubadour,
Not of bad feelings, my love,
But when it comes to being bad,
I'm the worst.

Here the rich fight over pennies,
And I snatch the pesos in one swoop,
To share among the people I love most,
I'm a liar, but I have my reasons.

They call me a liar, a bungler, a joker,
But I'm proud,
That among the bad,
I'm the best.

I come from humble beginnings,
I'm also a good troubadour,
Not of bad feelings, my love,
But when it comes to being bad,
I'm the worst.