El Embustero - Vicente Fernández перевод на французский

El Embustero

(Ah, ja, ja, ja, ja)

Soy de ese barrio donde se ama a la pobreza
Donde las gentes son purito corazón
Donde los sueños son a veces la riqueza
Donde se llora pero se ama con pasión

Aquí los ricos se pelean por los centavos
Y yo los pesos se los bajo de un jalón
Pa' repartir entre la raza que más quiero
Soy embustero pero tengo mi razón

Me dicen el embustero, el chapucero, el vacilador
Pero me siento orgulloso
Que entre lo malo
Soy lo mejor

Yo vengo de cuna humilde
También soy buen trovador
De no malos sentimientos
Pero por la mala
Yo soy de lo peor

Aquí los ricos se pelean por los centavos
Y yo los pesos se los bajo de un jalón
Pa' repartir entre la raza que más quiero
Soy embustero, pero tengo mi razón

Me dicen el embustero, el chapucero, el vacilador
Pero me siento orgulloso
Que entre lo malo
Soy lo mejor

Yo vengo de cuna humilde
También soy buen trovador
De no malos sentimientos
Pero por la mala
Yo soy de lo peor

Le Menteur

(Ah, ha, ha, ha, ha)

Je viens de ce quartier où l'on aime la pauvreté
Où les gens ont un cœur pur
Où les rêves sont parfois la richesse
Où l'on pleure mais où l'on aime avec passion, ma belle

Ici, les riches se battent pour les centimes
Et moi, je leur prends les pesos d'un coup
Pour les partager avec les gens que j'aime le plus
Je suis un menteur, mais j'ai mes raisons

On me traite de menteur, de gâcheur, de farceur
Mais je suis fier
Que parmi les mauvais
Je sois le meilleur

Je viens d'un berceau humble
Je suis aussi un bon troubadour
Je n'ai pas de mauvais sentiments, ma chérie
Mais du côté obscur
Je suis le pire

Ici, les riches se battent pour les centimes
Et moi, je leur prends les pesos d'un coup
Pour les partager avec les gens que j'aime le plus
Je suis un menteur, mais j'ai mes raisons

On me traite de menteur, de gâcheur, de farceur
Mais je suis fier
Que parmi les mauvais
Je sois le meilleur

Je viens d'un berceau humble
Je suis aussi un bon troubadour
Je n'ai pas de mauvais sentiments, ma douce
Mais du côté obscur
Je suis le pire