Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Golpe Final

El Golpe Final

Acabame, compadecete amor
No me dejes así
A medias con mi suerte
Terminame
Que no puedo vivir
Ni un minuto sin ti
Mejor regalame la muerte
Mejor morir
Si tan solo el dolor
Va a heredarme tu adiós
Al dejarme tan solo
Mejor morir
Ya no lo pienses mas
Dame el golpe final
Dame el ultimo tiro
Así es mejor
Yo te lo pido amor
Que así al menos sabre
Que en tus manos quedo
Mi ultimo suspiro
Mejor morir
Si tan solo el dolor
Va a heredarme tu adiós
Al dejarme tan solo
Mejor morir
Ya no lo pienses mas
Dame el golpe final
Dame el ultimo tiro
Así es mejor
Yo te lo pido amor
Que así al menos sabre
Que en tus manos quedo
Mi ultimo suspiro
Acabame.

Le Coup Final

Termine-moi, aie pitié de moi, mon amour
Ne me laisse pas comme ça
À mi-chemin de mon destin
Termine-moi
Parce que je ne peux pas vivre
Ne serait-ce qu'une minute sans toi
Offre-moi plutôt la mort
Il vaut mieux mourir
Si seulement la douleur
Va hériter de ton adieu
En me laissant si seul
Il vaut mieux mourir
N'y pense plus
Donne-moi le coup final
Donne-moi le dernier tir
C'est mieux comme ça
Je te le demande, mon amour
Que je sache au moins
Que je suis parti entre tes mains
Mon dernier souffle
Il vaut mieux mourir
Si seulement la douleur
Va hériter de ton adieu
En me laissant si seul
Il vaut mieux mourir
N'y pense plus
Donne-moi le coup final
Donne-moi le dernier tir
C'est mieux comme ça
Je te le demande, mon amour
Que je sache au moins
Que je suis parti entre tes mains
Mon dernier souffle
Termine-moi.