Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Jalisciense

El Jalisciense

Con gusto vengo a cantarles
Este muy alegre son
Pa' quitarles la tristeza
Y alegrar el corazon
No les vengo a presumir
Solo quiero demostrar
Que soy puro jalisciense
Amigo a carta acabar

Dicen que somos malditos
Eso es nomas por hablar
Somos hombres que cumplimos
No nos sabemos dejar

El que es nacido en la Meca
Orgulloso de ello esta
Como el que nacio en Tequila
Palabeando su mezcal

Que bonitos son los altos
Bonito es Tepatitlan
Muy famosos son sus charros
Y la Virgen de San Juan
Es muy bonito Jalisco
Ay por el grullo y Hautlan
Cuna de grandes artistas
Mi linda Cd. Guzman

En el lago de Chapala
Esta no me la pase
Hasta que crecio la hembra
De quien yo me enamore

Ya me voy para la barca
Y me voy por Ocotlan
Pa' desviarme a Atotonilco
Y de la vida gozar

¡Ay que bonito es Jalisco, ay, ay!

Халискоснец

С удовольствием я вам спою
Этот очень веселый мотив,
Чтобы прогнать вашу печаль
И развеселить сердце, милая.
Я не пришел хвастаться,
Я просто хочу показать,
Что я настоящий халискоснец,
Друг до конца, дорогая.

Говорят, что мы прокляты,
Это просто разговоры,
Мы мужчины, которые держат свое слово,
Мы не умеем сдаваться.

Тот, кто родился в Мекке,
Гордится этим,
Как тот, кто родился в Текиле,
Расхваливая свой мескаль.

Как прекрасны Лос-Альтос,
Прекрасен Тепатитлан,
Очень известны его чарро
И Дева Мария Сан-Хуан.
Очень красив Халиско,
Ах, из-за Грульо и Аутлана,
Колыбель великих артистов,
Мой прекрасный Сьюдад-Гузман.

На озере Чапала
Я не успокоился,
Пока не выросла девушка,
В которую я влюбился.

Я уже отправляюсь в Барку
И еду через Окотлан,
Чтобы свернуть в Атотонилько
И наслаждаться жизнью.

Ах, как прекрасен Халиско, ай, ай!