Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Precio

El Precio

Siento una pena muy onda
Que no me quiere dejar
Y voy sufriendo en silencio
Porque estoy pagando el precio
De un poquito de tu amor
(Cuanta pena y cuanto llanto
Me ha costado tu cariño)
Esos cielos y esos mares
No contaran mis pesares
(Yo que tanto te he querido
Tú que tanto me has herido)
Voy prendido a tu destino
(Y adorarte es mi castigo)
Siento una pena muy onda
Que no me quiere dejar
Le estas haciendo a mi vida
Lo que ya nunca se olvida
Y no se puede perdonar
(Cuanta pena y cuanto llanto
Me ha costado tu cariño)
Esos cielos y esos mares
No contaran mis pesares
(Yo que tanto te he querido
Tú que tanto me has herido)
Voy prendido a tu destino
(Y adorarte es mi castigo)
Siento una pena muy onda
Que no me quiere dejar
Le estas haciendo a mi vida
Lo que ya nunca se olvida
Y no se puede perdonar

Le Prix

Je ressens une profonde tristesse
Qui ne veut pas me laisser tranquille
Et je souffre en silence
Car je paye le prix
D'un peu de ton amour
(Combien de chagrin et de larmes
M'a coûté ton affection)
Ces cieux et ces mers
Ne raconteront pas mes chagrins
(Moi qui t'ai tant aimé
Toi qui m'as tant blessé)
Je suis lié à ton destin
(Et t'adorer est mon châtiment)
Je ressens une profonde tristesse
Qui ne veut pas me laisser tranquille
Tu fais à ma vie
Ce qui ne s'oublie jamais
Et qui ne peut être pardonné
(Combien de chagrin et de larmes
M'a coûté ton affection)
Ces cieux et ces mers
Ne raconteront pas mes chagrins
(Moi qui t'ai tant aimé
Toi qui m'as tant blessé)
Je suis lié à ton destin
(Et t'adorer est mon châtiment)
Je ressens une profonde tristesse
Qui ne veut pas me laisser tranquille
Tu fais à ma vie
Ce qui ne s'oublie jamais
Et qui ne peut être pardonné