Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Precio

El Precio

Siento una pena muy onda
Que no me quiere dejar
Y voy sufriendo en silencio
Porque estoy pagando el precio
De un poquito de tu amor
(Cuanta pena y cuanto llanto
Me ha costado tu cariño)
Esos cielos y esos mares
No contaran mis pesares
(Yo que tanto te he querido
Tú que tanto me has herido)
Voy prendido a tu destino
(Y adorarte es mi castigo)
Siento una pena muy onda
Que no me quiere dejar
Le estas haciendo a mi vida
Lo que ya nunca se olvida
Y no se puede perdonar
(Cuanta pena y cuanto llanto
Me ha costado tu cariño)
Esos cielos y esos mares
No contaran mis pesares
(Yo que tanto te he querido
Tú que tanto me has herido)
Voy prendido a tu destino
(Y adorarte es mi castigo)
Siento una pena muy onda
Que no me quiere dejar
Le estas haciendo a mi vida
Lo que ya nunca se olvida
Y no se puede perdonar

Цена

Чувствую глубокую печаль,
Которая меня не отпускает.
И я страдаю молча,
Потому что плачу цену
За капельку твоей любви.
(Сколько печали и сколько слёз
Мне стоила твоя любовь.)
Эти небеса и эти моря
Не расскажут о моих страданиях.
(Я, который так тебя любил,
Ты, которая так меня ранила.)
Я прикован к твоей судьбе,
(И обожать тебя — моё наказание.)
Чувствую глубокую печаль,
Которая меня не отпускает.
Ты делаешь с моей жизнью
То, что никогда не забудется
И не простится.
(Сколько печали и сколько слёз
Мне стоила твоя любовь.)
Эти небеса и эти моря
Не расскажут о моих страданиях.
(Я, который так тебя любил,
Ты, которая так меня ранила.)
Я прикован к твоей судьбе,
(И обожать тебя — моё наказание.)
Чувствую глубокую печаль,
Которая меня не отпускает.
Ты делаешь с моей жизнью
То, что никогда не забудется
И не простится.