El Santo, el Diablo y el Tonto - Vicente Fernández перевод на немецкий

El Santo, el Diablo y el Tonto

El santo me dicen todos
Porque a las guercas yo santifico
Les pido cierren los ojos
Y que me pongan cerquita el pico

Con dos besos mordelones
Se quedan quietas como angelitos
Y luego me piden otro y otro y otro
Y otro besito

El diablo ya se ha sabido
Que a mí me dicen por donde quiera
Será por que a mis rivales
Siempre les pinto su calavera

Diabluras como las que hago
Hacen que muchas a mí me quieran
Y tú a mí no te me escapas
Vas a quererme de mil maneras

Soy tonto tontito tonto
Y de pilón me atarantan tanto
Si debo llorar no lloro
Y aunque me duela nomás me aguanto

Tratándose ya de amores
Ni a los talones me van llegando
Camino yo con bandera de tonto
Tonto pero no tanto

El santo, el diablo y el tonto
Somos tres gallos que no se rajan
Si por amor nos morimos
El mismo amor nos levanta
Ay riata no te revientes
Nomás un jalón nos falta

Der Heilige, der Teufel und der Narr

Der Heilige nennen mich alle,
Weil ich die Mädels heilige.
Ich bitte sie, die Augen zu schließen
Und ihren Schnabel nah zu mir zu bringen.

Mit zwei zwickenden Küssen
Bleiben sie still wie kleine Engel.
Und dann bitten sie mich um noch einen und noch einen und noch einen
Und noch einen Kuss.

Der Teufel, das ist bekannt,
Dass man mich so nennt, wo immer ich bin.
Vielleicht, weil ich meinen Rivalen
Immer ihren Totenkopf zeichne.

Teufeleien, wie ich sie mache,
Sorgen dafür, dass viele mich lieben.
Und du, du entkommst mir nicht,
Du wirst mich auf tausend Arten lieben.

Ich bin ein Narr, ein kleiner Narr, ein Narr,
Und obendrein bin ich so verwirrt.
Wenn ich weinen sollte, weine ich nicht,
Und auch wenn es wehtut, halte ich einfach durch.

Wenn es um die Liebe geht,
Kommen sie mir nicht einmal nahe.
Ich gehe mit der Fahne des Narren,
Ein Narr, aber nicht so sehr.

Der Heilige, der Teufel und der Narr,
Wir sind drei Hähne, die nicht aufgeben.
Wenn wir aus Liebe sterben,
Erhebt uns dieselbe Liebe wieder.
Ach, Lasso, reiß nicht,
Nur noch ein Zug fehlt uns.