Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Santo, el Diablo y el Tonto

El Santo, el Diablo y el Tonto

El santo me dicen todos
Porque a las guercas yo santifico
Les pido cierren los ojos
Y que me pongan cerquita el pico

Con dos besos mordelones
Se quedan quietas como angelitos
Y luego me piden otro y otro y otro
Y otro besito

El diablo ya se ha sabido
Que a mí me dicen por donde quiera
Será por que a mis rivales
Siempre les pinto su calavera

Diabluras como las que hago
Hacen que muchas a mí me quieran
Y tú a mí no te me escapas
Vas a quererme de mil maneras

Soy tonto tontito tonto
Y de pilón me atarantan tanto
Si debo llorar no lloro
Y aunque me duela nomás me aguanto

Tratándose ya de amores
Ni a los talones me van llegando
Camino yo con bandera de tonto
Tonto pero no tanto

El santo, el diablo y el tonto
Somos tres gallos que no se rajan
Si por amor nos morimos
El mismo amor nos levanta
Ay riata no te revientes
Nomás un jalón nos falta

The Saint, the Devil, and the Fool

They all call me a saint
Because I bless the quarrels, my dear
I ask them to close their eyes, sweetheart
And bring their lips close to mine, my love

With two nibbling kisses, darling
They stay still like little angels, my sweet
And then they ask me for another and another and another
And another little kiss, precious

The devil has already learned
That they talk about me everywhere, my love
It must be because to my rivals
I always show their skull and bones

Devilish things like the ones I do
Make many women want me, darling
And you won't escape me, sweetheart
You're going to love me in a thousand ways, my love

I'm a fool, a little fool, a fool
And on top of that, they bewilder me so much, my dear
If I should cry, I don't cry
And even if it hurts, I just endure it, sweetheart

When it comes to love, my love
They don't even come close to me, precious
I walk with the flag of a fool, darling
A fool, but not that much of a fool

The saint, the devil, and the fool
We are three roosters who don't back down
If we die for love
Love itself raises us up
Oh, riata, don't break
We're just one pull away