Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Santo, el Diablo y el Tonto

El Santo, el Diablo y el Tonto

El santo me dicen todos
Porque a las guercas yo santifico
Les pido cierren los ojos
Y que me pongan cerquita el pico

Con dos besos mordelones
Se quedan quietas como angelitos
Y luego me piden otro y otro y otro
Y otro besito

El diablo ya se ha sabido
Que a mí me dicen por donde quiera
Será por que a mis rivales
Siempre les pinto su calavera

Diabluras como las que hago
Hacen que muchas a mí me quieran
Y tú a mí no te me escapas
Vas a quererme de mil maneras

Soy tonto tontito tonto
Y de pilón me atarantan tanto
Si debo llorar no lloro
Y aunque me duela nomás me aguanto

Tratándose ya de amores
Ni a los talones me van llegando
Camino yo con bandera de tonto
Tonto pero no tanto

El santo, el diablo y el tonto
Somos tres gallos que no se rajan
Si por amor nos morimos
El mismo amor nos levanta
Ay riata no te revientes
Nomás un jalón nos falta

Святой, дьявол и дурак

Святым меня все называют,
Потому что я освящаю ссоры.
Прошу их закрыть глаза,
И подставить мне поближе губки.

Парой покусывающих поцелуев
Они становятся тихими, как ангелочки,
А потом просят ещё и ещё, и ещё
Ещё один поцелуйчик.

Дьяволом, это уже известно,
Меня называют везде, куда бы я ни пошёл.
Должно быть, потому что своим соперникам
Я всегда показываю их место.

Такие дьявольские штучки, что я вытворяю,
Заставляют многих хотеть меня.
И ты, милая, от меня не уйдёшь,
Ты будешь любить меня тысячей разных способов.

Я дурак, дурачок, глупый,
И вдобавок меня дурачат.
Если мне нужно плакать, я не плачу,
И даже если мне больно, я просто терплю.

Когда дело доходит до любви,
Мне и в подмётки никто не годится.
Я иду с флагом дурака,
Дурака, но не настолько.

Святой, дьявол и дурак,
Мы три петуха, которые не сдаются.
Если мы умираем от любви,
То та же любовь нас и поднимает.
Эй, уздечка, не рвись,
Нам остался всего один рывок.