Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Tahúr

El Tahúr

Martín Estrada Contreras
Un tahúr profesional
Tuvo un amor desde niño
Que nunca pudo olvidar
Puso sus ojos muy alto
El hijo del caporal

Raúl Vidal, hombre rico
Le robó a Martín su amor
Con un balazo en la pierna
Del pueblo Martín partió
Pasado el tiempo regresa
Y casada ya la encontró

Volvió Martín ya muy rico
Con Raúl vino a jugar
Pero Raúl perdió todo
Ya no tenía que apostar

Tú tienes algo en la vida
Que yo no pude alcanzar
Va todo lo que yo tengo
Si su amor quieres jugar
Raúl se quedó pensando
Y al fin decidió aceptar

Le destaparon cuatro ases
Se sintió Raúl morir
Del juego así son las leyes
Hay que aprender a sufrir
Raúl, tenía cuatro reyes
No había ni qué discutir

(Mira, Raúl
Pa mí las deudas de juego
Son siempre deudas de honor
Te gané
¡Te gané lo que más quiero!

Ya había otra deuda anterior
Creo que ya estamos a mano
Y me pagas ahora mismo
Si te queda algo de honor)

Raúl volvió con su esposa
Y al abrir Martín la puerta
Vidal, descargo su arma
Y cayó su esposa muerta

Martín la tomó en sus brazos
Y mirando a su rival
Sacó también su pistola
Y mató a don Raúl Vidal

Шулер

Мартин Эстрада Контрерас
Был шулером профессиональным,
С детства он любил одну,
Но забыть её он не смог, увы.
Высоко он взгляд устремил,
Сын погонщика скота.

Рауль Видаль, богатый человек,
Украл у Мартина любовь,
Пулей в ногу он попал,
И Мартин из города удрал.
Спустя время он вернулся назад,
Но любимую замуж выдали, как жаль.

Вернулся Мартин богатым,
С Раулем он сел играть.
Но Рауль всё проиграл,
И ставить ему больше нечего стало.

У тебя есть в жизни кое-что,
Чего я достичь не смог,
Ставлю всё, что у меня есть,
Если её любовь хочешь ты проиграть.
Рауль задумался на миг,
И, в конце концов, решил принять пари.

Открыли карты - четыре туза,
Раулю показалось, что умирает,
Таковы законы игры,
Придётся и ему пострадать.
У Рауля же четыре короля,
И спорить тут бессмысленно, моя дорогая.

(Слушай, Рауль,
Для меня карточные долги -
Это всегда долги чести.
Я выиграл!
Я выиграл то, что мне дороже всего!)

Между нами уже был один долг,
Думаю, теперь мы квиты,
И ты расплатишься со мной сейчас же,
Если у тебя осталась хоть капля чести.)

Рауль вернулся к своей жене,
И, как только Мартин открыл дверь,
Видаль выстрелил из пистолета,
И его жена упала замертво.

Мартин подхватил её на руки
И, глядя на своего соперника,
Вытащил свой пистолет
И убил дона Рауля Видаля.