Текст и перевод песни Vicente Fernández - El Jazmín y la Rosa

El Jazmín y la Rosa

No siempre suceden estas cosas
Que ahora me dispongo a contar
Resulta que aun jazmín y a una rosa
Hoy tarde escuche platicar
Por lo que pude oír
Era de amor lo que se hablaban
En su conversación decían los dos
Cuanto se amaban
Algunos me dirán no pude ser
Que hablen las flores
Mas yo reafirmare que es el lenguaje azul
De los amores
Que siempre es el amor
Quien hace que en la voz, allá colores
Hay una condición para creer lo que eh contado
Es necesario estar igual que yo enamorado
Si la imaginación de los demás, no es fantasiosa
Me basta con saber que en mi la historia fue, maravillosa
Al grado de jurar que yo soy el jazmín y tu la rosa
Por lo que pude oír
Era de amor lo que se hablaban
En su conversación decían los dos
Cuanto se amaban
Algunos me dirán no pude ser
Que hablen las flores
Mas yo reafirmare que es el lenguaje azul
De los amores
Que siempre es el amor
Quien hace que en la voz, allá colores
Hay una condición para creer lo que eh contado
Es necesario estar igual que yo enamorado
Si la imaginación de los demás, no es fantasiosa
Me basta con saber que en mi la historia fue, maravillosa
Al grado de jurar que yo soy el jazmín y tu la rosa

Le Jasmin et la Rose

Ce ne sont pas toujours des choses comme ça
Que je m'apprête à raconter maintenant
Il s'avère qu'un jasmin et une rose
Ce soir, j'ai entendu parler
D'après ce que j'ai pu entendre
C'était d'amour qu'ils parlaient
Dans leur conversation, ils disaient tous les deux
Combien ils s'aimaient
Certains me diront que je n'ai pas pu être
Que les fleurs parlent
Mais je réaffirme que c'est le langage bleu
Des amours
C'est toujours l'amour
Qui fait que dans la voix, là, les couleurs
Il y a une condition pour croire ce que j'ai raconté
Il faut être amoureux comme moi
Si l'imagination des autres n'est pas fantaisiste
Il me suffit de savoir que pour moi, l'histoire a été merveilleuse
Au point de jurer que je suis le jasmin et toi la rose
D'après ce que j'ai pu entendre
C'était d'amour qu'ils parlaient
Dans leur conversation, ils disaient tous les deux
Combien ils s'aimaient
Certains me diront que je n'ai pas pu être
Que les fleurs parlent
Mais je réaffirme que c'est le langage bleu
Des amours
C'est toujours l'amour
Qui fait que dans la voix, là, les couleurs
Il y a une condition pour croire ce que j'ai raconté
Il faut être amoureux comme moi
Si l'imagination des autres n'est pas fantaisiste
Il me suffit de savoir que pour moi, l'histoire a été merveilleuse
Au point de jurer que je suis le jasmin et toi la rose