Текст и перевод песни Vicente Fernández - En las Mismas Circunstancias

En las Mismas Circunstancias

Ya no estas, pero soñé
Que llegabas junto a mi
Que tu boca me besaba
Te miraba sonreír, parecías tan feliz
Otra vez aquí en la casa
Fuertemente te abrace
Y otra vez te suplique, no me dejes no te vayas
Pero en eso que te hable
Otra vez me desperté, tristemente pues no estabas
Que solo estoy
Con tanto amor aquí en mi casa
Que puedo hacer
Si mi dolor, no se me pasa
Aunque no te puedo ver
No te dejo de querer, por que tengo la esperanza
De mirarte regresar, para ya no despertar
En las mismas circunstancias
Que solo estoy
Con tanto amor aquí en mi casa
Que puedo hacer
Si mi dolor, no se me pasa
Aunque no te puedo ver
No te dejo de querer, por que tengo la esperanza
De mirarte regresar, para ya no despertar
En las mismas circunstancias

Dans les mêmes circonstances

Tu n'es plus là, mais j'ai rêvé
Que tu arrivais à mes côtés
Que tes lèvres m'embrassaient
Je te regardais sourire, tu paraissais si heureux
Encore une fois ici à la maison
Je t'ai serré fort dans mes bras
Et encore une fois, je t'ai supplié, ne me quitte pas, ne pars pas
Mais au moment où je te parlais
Je me suis réveillé une fois de plus, tristement car tu n'étais pas là
Je suis seul
Avec tant d'amour ici dans ma maison
Que puis-je faire
Si ma douleur ne me quitte pas
Même si je ne peux pas te voir
Je ne cesse de t'aimer, car j'ai l'espoir
De te voir revenir, pour ne plus jamais me réveiller
Dans les mêmes circonstances
Je suis seul
Avec tant d'amour ici dans ma maison
Que puis-je faire
Si ma douleur ne me quitte pas
Même si je ne peux pas te voir
Je ne cesse de t'aimer, car j'ai l'espoir
De te voir revenir, pour ne plus jamais me réveiller
Dans les mêmes circonstances