Текст и перевод песни Vicente Fernández - Escuche Las Golondrinas

Escuche Las Golondrinas

Escuche las golondrinas al marcharme
Era simple coincidencia del destino
Hubo instantes que mejor quería rajarme
Perdonarle y regresar por su cariño
Pero pude anteponerme a lo cobarde
Y aunque triste, continúe por mi camino

Con un nudo en la garganta por las penas
Fui a parar en el rincón de una cantina
Para darle rienda suelta a mi tristeza
Con canciones y botellas de tequila
Y a pesar de las continuas borracheras
Siento en mí la desastrosa despedida

Es por eso que al oír las golondrinas
Siempre me hacen recordar los días aquellos
Hay momentos desastrosos en la vida
Y esa pieza entre los míos es uno de ellos

Traigo el alma sobre un mar de sentimientos
Todavía no cicatrizan mis heridas
Ese radio me toco en el peor momento
La canción que amargan más las despedidas
Rechazar a quien ame por tanto tiempo
Sé que voy a lamentarlo mientras viva

Es por eso que al oír las golondrinas
Siempre me hacen recordar los días aquellos
Hay momentos desastrosos en la vida
Y esa pieza entre los míos es uno de ellos

Слушая ласточек

Я услышал ласточек, когда уходил от тебя,
Это было просто совпадение судьбы.
Были моменты, когда я хотел сорваться,
Простить тебя и вернуться ради твоей любви.
Но я смог преодолеть свою трусость
И, хоть и грустный, продолжил свой путь.

С комом в горле от печали
Я оказался в углу кантины,
Чтобы дать волю своей грусти
С песнями и бутылками текилы.
И несмотря на постоянное пьянство,
Я чувствую в себе горечь нашего прощания.

Вот почему, когда я слышу ласточек,
Они всегда напоминают мне о тех днях.
В жизни бывают ужасные моменты,
И этот случай — один из них.

Моя душа — море чувств,
Мои раны еще не зажили.
Это радио застало меня в худший момент,
Песня, которая делает прощание еще горче.
Отвергнуть ту, которую я так долго любил,
Знаю, я буду сожалеть об этом всю жизнь.

Вот почему, когда я слышу ласточек,
Они всегда напоминают мне о тех днях.
В жизни бывают ужасные моменты,
И этот случай — один из них.