Текст и перевод песни Vicente Fernández - Golondrina Aventurera

Golondrina Aventurera

A dónde vas
Golondrina aventurera
Que teniendo quien te quiera
Sabe Dios a dónde vas

Si no has de hallar
Un amor tan verdadero, ni el calor del tibio alero
Donde yo te supe amar

Igual que tú
Fue mi alma en primavera, ilusión que fue viajera
A través de un cielo azul
Igual que tú
Golondrina aventurera
Por buscar quien me quisiera
Se acabo mi juventud

A dónde vas
Golondrina aventurera
A buscar otras praderas
Si otro nido no hallarás

A dónde vas
Que abandonas el santuario
Bajo el viejo campanario
De la iglesia de San Juan

A dónde vas
Que te pierdes en el cielo
Y remontas en tu vuelo
La esperanza de tornar

Igual que tu
Pa' quedarme en el invierno
Sepultada bajo el hielo
Para no volver jamás

Hirondelle Aventurière

Où vas-tu
Hirondelle aventurière
Toi qui as quelqu'un qui t'aime
Dieu seul sait où tu vas

Si tu ne trouves pas
Un amour aussi sincère, ni la chaleur d'un doux abri
Où je t'ai aimée autrefois

Comme toi
Mon âme fut au printemps, une illusion voyageuse
À travers un ciel bleu
Comme toi
Hirondelle aventurière
À force de chercher qui m'aimerait
Ma jeunesse s'est envolée

Où vas-tu
Hirondelle aventurière
Chercher d'autres prairies
Si tu ne trouves pas d'autre nid

Où vas-tu
Tu abandonnes le sanctuaire
Sous le vieux clocher
De l'église Saint-Jean

Où vas-tu
Tu te perds dans le ciel
Et tu emportes dans ton vol
L'espoir de revenir

Comme toi
Pour rester dans l'hiver
Enterrée sous la glace
Pour ne jamais revenir