Текст и перевод песни Vicente Fernández - Guerra Sin Tregua

Guerra Sin Tregua

Ya que tu me de claras la guerra
Y te empeñas en ver mi derrota
Te daré una batalla sin tregua
Y si pierdo al final no me importa
Pero en cambio si yo te venciera
Como el pez morirás por la boca
Tú tenías un pasado muy negro
Que tape con mi nombre y amores
Pero entonces si mal no recuerdo
Perdone no se cuantos errores
Que te largues por celos lo acepto
Pero no que me dejes por pobre
Donde puedes estar que más valgas
Y que goces igual que conmigo
Yo tape tus historias amargas
Pero si hoy te me largas las digo
Yo jamás te oculté mis pobrezas
Y aceptaste vivir a mi modo
Dios fue pobre al pasar por la tierra
Y hoy no más es el amo de todo
No esta en mi la ambición de riqueza
Ni tu amor tiene el precio del oro
Donde puedes estar que más valgas
Y que goces igual que conmigo
Yo tape tus historias amargas
Pero si hoy te me largas las digo.

Война без перемирия

Раз уж ты объявила мне войну
И стремишься увидеть мое поражение
Я дам тебе бой без перемирия
И если проиграю в конце, мне не важно
Но если я тебя победю
Как рыба, ты умрешь из-за своей болтовни
У тебя было очень темное прошлое
Которое я прикрыл своим именем и любовью
Но если я правильно помню
Я простил тебе не знаю сколько ошибок
Что ты уходишь из-за ревности, я принимаю
Но не то, что ты бросаешь меня из-за бедности
Где ты можешь быть, чтобы ценили тебя больше
И чтобы ты наслаждалась так же, как со мной
Я скрыл твои горькие истории
Но если ты сегодня уходишь от меня, я расскажу их
Я никогда не скрывал от тебя своей бедности
И ты согласилась жить по-моему
Бог был беден, когда жил на земле
А сегодня он властелин всего
Во мне нет жажды богатства
И твоя любовь не имеет цены золота
Где ты можешь быть, чтобы ценили тебя больше
И чтобы ты наслаждалась так же, как со мной
Я скрыл твои горькие истории
Но если ты сегодня уходишь от меня, я расскажу их.