Текст и перевод песни Vicente Fernández - Hablando Claro

Hablando Claro

Siento en el alma muchas ganas de llorar
Pero no lloro porque tengo mucho orgullo
Has destrozado este amor que fue tan tuyo
Nomás por irte por el mundo a aventurar
Pero es inútil vale mas que no regreses
Si es que no quieres saborear una venganza
Tu bien lo sabes que mi amor no lo mereces
Hablando claro no te tengo ya confianza
(Y mira mi hija a mi, las cuentas claras y el chocolate espeso)
Pero algún día, de mi amor te acordaras,
Y tú a mi lado volverás arrepentida
Con la esperanza de que cure yo la herida
Y el sufrimiento que en el alma tú traerás
Pero es inútil vale mas que no regreses
Si es que no quieres saborear una venganza
Tu bien lo sabes que mi amor no lo mereces
Hablando claro no te tengo ya confianza

Parler Clair

Je ressens au plus profond de mon âme une forte envie de pleurer
Mais je ne le fais pas, car j'ai beaucoup d'orgueil
Tu as détruit cet amour qui t'appartenait tant
Simplement parce que tu es parti à l'aventure dans le monde
Mais c'est inutile, mieux vaut que tu ne reviennes pas
Si tu ne veux pas goûter à la vengeance
Tu sais bien que tu ne mérites pas mon amour
Pour parler clair, je n'ai plus confiance en toi
(Et regarde ma fille, les comptes sont clairs et le chocolat est épais)
Mais un jour, tu te souviendras de mon amour
Et tu reviendras à mes côtés, pleine de remords
Dans l'espoir que je guérisse la blessure
Et la souffrance que tu porteras dans ton âme
Mais c'est inutile, mieux vaut que tu ne reviennes pas
Si tu ne veux pas goûter à la vengeance
Tu sais bien que tu ne mérites pas mon amour
Pour parler clair, je n'ai plus confiance en toi