Hilos de Plata - Vicente Fernández перевод на английский

Hilos de Plata

Cuando aparezcan los hilos de plata en tu juventud
Como la luna cuando se retrata en un lago azul
Entonces nadie podrá robarme tu cariño
Ni tus locuras han de volverme a atormentar

Cuando aparezcan los hilos de plata en tu juventud
Como la Luna cuando se retrata en un lago azul
Entonces alma con alma iremos por el mundo
Sin más testigo de nuestro amor que el corazón

Te brindo esta profesía
Como te veo, me vi
Y te prevengo que como me ves
Algún día, no sé cuando
Pero tú también te verás
Por esta

Entonces nadie podrá robarme tu cariño
Ni tus locuras han de volverme a atormentar

Cuando aparezcan los hilos de plata en tu juventud
Como la Luna cuando se retrata en un lago azul
Entonces alma con alma iremos por el mundo
Sin más testigo de nuestro amor que el corazón

Silver Threads

When silver threads appear in your youthful hair
Like the moon reflected in a lake so blue and fair
Then no one will be able to steal your love from me
Nor will your follies torment me anymore, you see

When silver threads appear in your youthful hair
Like the moon reflected in a lake so blue and fair
Then soul to soul we'll journey through the world so wide
With only our hearts as witness to the love we hide

I offer you this prophecy, my dear
As I see you now, so I once appeared
And I forewarn you, as you see me this day
Someday, I know not when, but come what may
You too will see yourself this way
For this reason, I say

Then no one will be able to steal your love from me
Nor will your follies torment me anymore, you see

When silver threads appear in your youthful hair
Like the moon reflected in a lake so blue and fair
Then soul to soul we'll journey through the world so wide
With only our hearts as witness to the love we hide