Hilos de Plata - Vicente Fernández перевод на французский

Hilos de Plata

Cuando aparezcan los hilos de plata en tu juventud
Como la luna cuando se retrata en un lago azul
Entonces nadie podrá robarme tu cariño
Ni tus locuras han de volverme a atormentar

Cuando aparezcan los hilos de plata en tu juventud
Como la Luna cuando se retrata en un lago azul
Entonces alma con alma iremos por el mundo
Sin más testigo de nuestro amor que el corazón

Te brindo esta profesía
Como te veo, me vi
Y te prevengo que como me ves
Algún día, no sé cuando
Pero tú también te verás
Por esta

Entonces nadie podrá robarme tu cariño
Ni tus locuras han de volverme a atormentar

Cuando aparezcan los hilos de plata en tu juventud
Como la Luna cuando se retrata en un lago azul
Entonces alma con alma iremos por el mundo
Sin más testigo de nuestro amor que el corazón

Fils d'Argent

Quand apparaîtront les fils d'argent dans ta jeunesse
Comme la lune quand elle se reflète dans un lac bleu
Alors personne ne pourra me voler ton affection
Ni tes folies ne pourront plus me tourmenter

Quand apparaîtront les fils d'argent dans ta jeunesse
Comme la lune quand elle se reflète dans un lac bleu
Alors âme contre âme nous irons par le monde
Sans autre témoin de notre amour que le cœur

Je te fais cette prophétie
Comme je te vois, je me suis vu
Et je te préviens que comme tu me vois
Un jour, je ne sais quand
Mais toi aussi tu te verras
Par cela

Alors personne ne pourra me voler ton affection
Ni tes folies ne pourront plus me tourmenter

Quand apparaîtront les fils d'argent dans ta jeunesse
Comme la lune quand elle se reflète dans un lac bleu
Alors âme contre âme nous irons par le monde
Sans autre témoin de notre amour que le cœur