Текст и перевод песни Vicente Fernández - Hoy Platique Con Mi Gallo

Hoy Platique Con Mi Gallo

Y jajay
Tópele mi gallo
Hora Vicente, cántale bonito
A-ya
Hoy platiqué con mi gallo
Y me dijo tristemente
¿Pa′ qué me cuidaste tanto, si hoy me lanzas a la muerte?
¿Pa' qué me cuidaste tanto, si hoy me lanzas a la muerte?
Y yo le dije, mi amigo
Aquí en confianza te digo
Por una maldita apuesta quieren acabar conmigo
Por una maldita apuesta quieren acabar conmigo
El gallo sintío de pronto que estaba hirviendo su sangre
Y ya puesta la navaja, le dijo: "voy a salvarte"
Que ya suelten ese giro, tu deuda voy a pagarles
En menos de tres patadas acabó con su rival
Pero también aquel gallo, le hizo una herida mortal
Y ahí juré que a un amigo
No se debe traicionar
El llanto cubrió mis ojos
Sentí vergüenza al mirarlo
Iba a perder a mi amigo por la mitad de un centavo
Iba a perder a mi amigo por la mitad de un centavo
Mejor me voy con mi gallo
Me regreso pa′ mi tierra
Allá me espera mi gente y a mi gallo su gallera
Allá me espera mi gente y a mi gallo su gallera
El gallo sintío de pronto que estaba hirviendo su sangre
Y ya puesta la navaja, le dijo: "voy a salvarte"
Que ya suelten ese giro, tu deuda voy a pagarles
En menos de tres patadas acabo con su rival
Pero también aquel gallo le hizo una herida mortal
Y ahí juré que a un amigo
No se debe traicionar

Today I Talked to My Rooster

And ha ha
Sing to it, my rooster
It's your turn, Vicente, sing it nice
A-ha
Today I talked to my rooster
And he told me sadly
Why did you take such good care of me, if today you're throwing me to my death?
Why did you take such good care of me, if today you're throwing me to my death?
And I told him, my friend
Confidentially I tell you
Because of a cursed bet they want to do away with me
Because of a cursed bet they want to do away with me
The rooster suddenly felt his blood boiling
And with the blade already set, he said: "I'm going to save you"
Let go of that rooster, I'll pay your debt
In less than three kicks he finished off his rival
But that rooster also gave him a mortal wound
And there I swore that a friend
Should never be betrayed
Tears covered my eyes
I was ashamed to look at him
I was going to lose my friend for half a cent
I was going to lose my friend for half a cent
I'd rather go with my rooster
I'm going back to my land
My people await me there and my rooster awaits his arena
My people await me there and my rooster awaits his arena
The rooster suddenly felt his blood boiling
And with the blade already set, he said: "I'm going to save you"
Let go of that rooster, I'll pay your debt
In less than three kicks he finished off his rival
But that rooster also gave him a mortal wound
And there I swore that a friend
Should never be betrayed