Текст и перевод песни Vicente Fernández - Hoy Platique Con Mi Gallo

Hoy Platique Con Mi Gallo

Y jajay
Tópele mi gallo
Hora Vicente, cántale bonito
A-ya
Hoy platiqué con mi gallo
Y me dijo tristemente
¿Pa′ qué me cuidaste tanto, si hoy me lanzas a la muerte?
¿Pa' qué me cuidaste tanto, si hoy me lanzas a la muerte?
Y yo le dije, mi amigo
Aquí en confianza te digo
Por una maldita apuesta quieren acabar conmigo
Por una maldita apuesta quieren acabar conmigo
El gallo sintío de pronto que estaba hirviendo su sangre
Y ya puesta la navaja, le dijo: "voy a salvarte"
Que ya suelten ese giro, tu deuda voy a pagarles
En menos de tres patadas acabó con su rival
Pero también aquel gallo, le hizo una herida mortal
Y ahí juré que a un amigo
No se debe traicionar
El llanto cubrió mis ojos
Sentí vergüenza al mirarlo
Iba a perder a mi amigo por la mitad de un centavo
Iba a perder a mi amigo por la mitad de un centavo
Mejor me voy con mi gallo
Me regreso pa′ mi tierra
Allá me espera mi gente y a mi gallo su gallera
Allá me espera mi gente y a mi gallo su gallera
El gallo sintío de pronto que estaba hirviendo su sangre
Y ya puesta la navaja, le dijo: "voy a salvarte"
Que ya suelten ese giro, tu deuda voy a pagarles
En menos de tres patadas acabo con su rival
Pero también aquel gallo le hizo una herida mortal
Y ahí juré que a un amigo
No se debe traicionar

Сегодня я говорил с моим петухом

И ай-яй-яй
Вперед, мой петушок!
Висенте, спой красиво!
Ага!
Сегодня я говорил с моим петухом,
И он мне грустно сказал:
"Зачем ты так заботился обо мне, если сегодня отправляешь меня на смерть?"
"Зачем ты так заботился обо мне, если сегодня отправляешь меня на смерть?"
И я ему сказал, друг мой,
По секрету тебе скажу,
Из-за проклятой ставки хотят покончить со мной.
Из-за проклятой ставки хотят покончить со мной.
Петух вдруг почувствовал, как закипает его кровь,
И, увидев нож, сказал: "Я спасу тебя!"
Пусть отдают деньги, твой долг я им оплачу.
Меньше чем за три удара он расправился со своим соперником,
Но и тот петух нанес ему смертельную рану.
И тогда я поклялся, что друга
Нельзя предавать.
Слезы наполнили мои глаза,
Мне стало стыдно смотреть на него.
Я чуть не потерял своего друга из-за половины цента.
Я чуть не потерял своего друга из-за половины цента.
Лучше я уйду со своим петухом,
Вернусь в свою землю.
Там меня ждут мои люди, а моего петуха - его курятник.
Там меня ждут мои люди, а моего петуха - его курятник.
Петух вдруг почувствовал, как закипает его кровь,
И, увидев нож, сказал: "Я спасу тебя!"
Пусть отдают деньги, твой долг я им оплачу.
Меньше чем за три удара он расправился со своим соперником,
Но и тот петух нанес ему смертельную рану.
И тогда я поклялся, что друга
Нельзя предавать.