Vicente Fernández - La Cara La Doy Yo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Cara La Doy Yo




La Cara La Doy Yo
My Face, I Show It
De que me acusa usted
Why do you accuse me,
De que me acusa
Accuse me, indeed,
Acaso es malo amar
Is it so wrong to love,
A mi manera
In my own way?
Lo mio
My love,
Se publico en algun diario
Was it published in a newspaper,
Lo suyo lo guardo
Your love, you keep,
En un armario
Hidden away in a closet.
Mi vida y la de usted
My life and yours,
Son parecidas
Are so alike,
La frente la doy yo
My face, I show it,
Usted a escondidas
While you hide in the shadows.
No veo la razon
I see no reason,
De tal espanto
For such fear,
Ni a usted, ni a mi nos va
Neither of us will,
Traje de santo
Wear the robes of a saint.
Y muy dentro de mi
Deep down inside,
Hoy me pongo a pensar
I start to think,
Que si alguno de ustedes
That if any of you,
Hoy me vino a juzgar
Came here to judge me,
Pues que tire la piedra
Then throw the first stone,
Quien se sienta capaz
Whoever feels capable,
De que nunca en la vida
Of saying they've never,
Ha sabido fallar
Made a mistake.
Mi vida y la de usted
My life and yours,
Son parecidas
Are so alike,
La frente la doy yo
My face, I show it,
Usted a escondidas
While you hide in the shadows.
No veo la razon
I see no reason,
De tal espanto
For such fear,
Ni a usted, ni a mi nos va
Neither of us will,
Traje de santo
Wear the robes of a saint.
Y muy dentro de mi
Deep down inside,
Hoy me pongo a pensar
I start to think,
Que si alguno de ustedes
That if any of you,
Hoy me vino a juzgar
Came here to judge me,
Pues que tire la piedra
Then throw the first stone,
Quien se sienta capaz
Whoever feels capable,
De que nunca en la vida
Of saying they've never,
Ha sabido fallar
Made a mistake.





Авторы: Federico Mendez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.