La Casa Vieja - Vicente Fernández перевод на французский

La Casa Vieja

En esa casa
De humilde techo
viví la infancia

En aquel tiempo
Tenía paredes
verde esperanza

Color de rosa
Los ventanales
la puerta blanca

Tenía gallinas
Y en los corrales
Había unas vacas

Aquella infancia
Se volvió pronto
la juventud

Cambió mi vida
Llegue a la era
de la inquietud

Me fui muy lejos
Y hoy que regreso
Todo está triste

Mis padres muertos
Y en esta casa
ya nadie existe

La puerta blanca
Ya carcomida
Está cerrada

Igual que mi alma
Envejecida
y abandonada

En esa casa
de humilde techo
Viví la infancia

La Vieille Maison

Dans cette maison,
Au toit humble,
J'ai vécu mon enfance,

En ce temps-là,
Elle avait des murs
Couleur d'espoir,

Roses les fenêtres,
La porte blanche,
Un doux décor,

Il y avait des poules,
Et dans les enclos,
Quelques vaches, mon amour.

Cette enfance,
S'est vite transformée
En jeunesse,

Ma vie a changé,
J'ai atteint l'âge
De l'inquiétude,

Je suis parti très loin,
Et aujourd'hui que je reviens,
Tout est triste, ma chérie.

Mes parents sont morts,
Et dans cette maison,
Plus personne ne vit,

La porte blanche,
Rongée par le temps,
Est fermée,

Comme mon âme,
Vieillie
Et abandonnée,

Dans cette maison,
Au toit humble,
J'ai vécu mon enfance.