Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Entrega

La Entrega

Me entrego a ti sin condición alguna
Haz de mi vida entera lo que quieras
Con tal de que tu amor sea mi fortuna
Me dispongo a pecar si lo pidieras
No importa que me pidas lo imposible
Haría bien o mal si lo exigieras
Sería capaz de todo lo indecible
A fin de que en tus brazos me durmiera
Haría por ti, con sinceridad
Mil cosas si me las ordenas
Me esclavizaría toda una eternidad
Por sólo librarte de penas
Mi vida vendería fácilmente
Y cargaría la cruz si me la dieras
Renunciaría a todo, simplemente
A cambio de que un día me quisieras
Haría por ti, con sinceridad
Mil cosas si me las ordenas
Me esclavizaría toda una eternidad
Por sólo librarte de penas
Mi vida vendería fácilmente
Y cargaría la cruz si me la dieras
Renunciaría a todo, simplemente
A cambio de que un día me quisieras.

Посвящение

Отдаюсь тебе без всяких условий,
Делай с моей жизнью всё, что захочешь,
Лишь бы твоя любовь стала моей судьбой,
Готов я согрешить, если попросишь.
Неважно, попросишь ты невозможного,
Сделаю, хорошо или плохо, если потребуешь,
Способен я на всё несказанное,
Лишь бы в твоих объятиях уснуть.
Сделаю для тебя, с искренностью,
Тысячу вещей, если прикажешь,
Стану рабом на целую вечность,
Только бы избавить тебя от печалей.
Жизнь свою продам я с лёгкостью,
И понесу крест, если ты его мне дашь,
Отречусь от всего, просто так,
В обмен на то, что однажды полюбишь меня.
Сделаю для тебя, с искренностью,
Тысячу вещей, если прикажешь,
Стану рабом на целую вечность,
Только бы избавить тебя от печалей.
Жизнь свою продам я с лёгкостью,
И понесу крест, если ты его мне дашь,
Отречусь от всего, просто так,
В обмен на то, что однажды полюбишь меня.