Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Lupe

La Lupe

Por fin ya se caso la Lupe
La que nunca se habia casado
La que dicen que por su culpa
Dos hombres se habian matado
La que el pueblo séñalo
Como una mala mujer
Y fama llego a tener de ser lo peor de lo peor
Por fin ya se caso la Lupe
La que siempre vistió de negro
Y que ahora de blanco luce
Para enterrar su recuerdo
A un nombre no le importo
Si de ella se hablaba mal
Y a su jacal se acercó
Para llevarla al altar
Por fin, ya se caso la Lupe
Y el pueblo que le abra paso
Vestida de blanco luce
Y va conmigo del brazo
Por fin ya se caso la Lupe

La Lupe

Enfin, Lupe s'est mariée
Elle qui ne s'était jamais mariée
On dit que c'est à cause d'elle
Que deux hommes se sont tués
Le peuple la pointait du doigt
Comme une mauvaise femme
Et elle a eu la réputation d'être le pire du pire
Enfin, Lupe s'est mariée
Elle qui a toujours porté du noir
Et qui maintenant brille de blanc
Pour enterrer son souvenir
Un homme n'a pas été effrayé
Par les mauvaises paroles qu'on disait d'elle
Et il s'est approché de sa cabane
Pour l'emmener à l'autel
Enfin, Lupe s'est mariée
Et le peuple lui fait place
Vêtue de blanc, elle brille
Et elle vient avec moi au bras
Enfin, Lupe s'est mariée