Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Lupe

La Lupe

Por fin ya se caso la Lupe
La que nunca se habia casado
La que dicen que por su culpa
Dos hombres se habian matado
La que el pueblo séñalo
Como una mala mujer
Y fama llego a tener de ser lo peor de lo peor
Por fin ya se caso la Lupe
La que siempre vistió de negro
Y que ahora de blanco luce
Para enterrar su recuerdo
A un nombre no le importo
Si de ella se hablaba mal
Y a su jacal se acercó
Para llevarla al altar
Por fin, ya se caso la Lupe
Y el pueblo que le abra paso
Vestida de blanco luce
Y va conmigo del brazo
Por fin ya se caso la Lupe

Лупе

Наконец-то Лупе вышла замуж,
Та, что никогда не была замужем,
Та, что, говорят, из-за неё
Двое мужчин убили друг друга.
Та, которую люди клеймили
Плохой женщиной,
И которая прославилась как худшая из худших.
Наконец-то Лупе вышла замуж,
Та, что всегда носила чёрное,
А теперь в белом наряде,
Чтобы похоронить свои воспоминания.
Ему было всё равно,
Что о ней плохо говорили,
И он пришёл к её хижине,
Чтобы отвести её к алтарю.
Наконец-то Лупе вышла замуж,
И люди пусть уступят ей дорогу.
Она в белом наряде,
И идёт со мной под руку.
Наконец-то Лупе вышла замуж.