Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Tienda

La Tienda

Dile al que vive contigo que sea precavido
Que no te descuide tanto
Que cierre bien la capilla
Porque hay muchos fieles
Que quieren resarle al santo
Dile que entienda que tu eres manjar para reyes
Que incitas a los excesos
Dile que hay lobos hambrientos que quieren comerte
Y yo soy un lobo de esos
El que tenga tienda que la atienda bueno amigo
O cederle el cliente a otro changado bien surtido
No abras la canasta aunque la carne este resaca
Que en el arca abierta hasta el ser mas justo peca
Si compartiera tu cama chiquita del alma
Aquella tu privacia
De tanto andar por tu cuerpo
Tocando la gloria
Te juro que no dormía
Dile que entienda que tu eres manjar para reyes
Que incitas a los excesos
Dile que hay lobos hambrientos que quieren comerte
Y yo soy un lobo de esos
El que tenga tienda que la atienda bueno amigo
O cederle el cliente a otro changado bien surtido
No abras la canasta aunque la carne este resaca
Que en el arca abierta hasta el ser mas justo peca

Лавка

Скажи тому, кто с тобой живёт, чтобы был осторожен,
Чтобы не оставлял тебя без присмотра,
Чтобы закрывал накрепко часовенку,
Потому что много верующих,
Которые хотят молиться святой.
Скажи ему, чтобы понял, что ты — лакомство для королей,
Что ты побуждаешь к излишествам.
Скажи ему, что есть голодные волки, которые хотят тебя съесть,
И я один из этих волков.
У кого есть лавка, пусть следит за ней, друг мой,
Или уступит покупателя другому торговцу с хорошим ассортиментом.
Не открывай корзину, даже если мясо подвяленное,
Ведь в открытом сундуке даже самый праведный согрешит.
Если бы я разделил с тобой постель, моя дорогая,
Твою сокровенную,
От того, что я буду ласкать твоё тело,
Прикасаясь к блаженству,
Клянусь, я бы не спал.
Скажи ему, чтобы понял, что ты — лакомство для королей,
Что ты побуждаешь к излишествам.
Скажи ему, что есть голодные волки, которые хотят тебя съесть,
И я один из этих волков.
У кого есть лавка, пусть следит за ней, друг мой,
Или уступит покупателя другому торговцу с хорошим ассортиментом.
Не открывай корзину, даже если мясо подвяленное,
Ведь в открытом сундуке даже самый праведный согрешит.