Vicente Fernández - La Yegua Palomina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Yegua Palomina




A esa yegua palomina retobora y de ojos verdes
Эта зеленоглазая голубоглазая кобыла
Yo le voy a echar un piar
Я щебечу.
Y aunque en este rumbo dicen
И хотя в этом направлении они говорят
Que ando aprendiendo a ser charro
Что я учусь быть шарро
Yo la tengo que amansar
Я должен ее успокоить.
Tiene un porte elegantizo y un andar muy cadencioso
Он имеет элегантную ношу и очень ритмичную походку
Siempre me hace suspirar
Это всегда заставляет меня вздыхать.
Cuando la miro se crece se compone y me entristeze
Когда я смотрю на нее, она растет, и мне грустно.
Que me haga desesperar
Что заставляет меня отчаиваться.
Ay Dios eterno
Увы, вечный Бог.
Solo pido que me hagas un favor
Я просто прошу тебя сделать мне одолжение.
Que mi yegua palomina como le digo a esa indina
Что моя кобыла паломина, как я говорю этой индине,
No se tarde en entregarme su amor
Не опаздывай, чтобы отдать мне свою любовь.
Sus ojos verdes
Его зеленые глаза
Ya se clavaron tan dentro de mi
Они уже так вонзились в меня.
Que si no los veo me enfermo y en las noches ya ni duermo
Что если я не увижу их, я заболею, и по ночам я больше не сплю.
Me la paso solo en puro sufrir
Я провожу ее один в чистом страдании
A mi yegua palomina yo la quiero por catrina
Моя кобыла паломина, я люблю ее за Катрину.
Por rebelde y de buen ver
По бунтарству и доброму видению
Por grandota y por ladina
За грандоту и за Ладину
Porque esta hecha a mi medida, pronto sera mi mujer
Потому что это сделано для меня, скоро она станет моей женой.
Ay Dios eterno
Увы, вечный Бог.
Solo pido que me hagas un favor
Я просто прошу тебя сделать мне одолжение.
Que mi yegua palomina como le digo a esa indina
Что моя кобыла паломина, как я говорю этой индине,
No se tarde en entregarme su amor
Не опаздывай, чтобы отдать мне свою любовь.
Sus ojasos verdes
Ее зеленые глаза
Ya se clavaron tan dentro de mi
Они уже так вонзились в меня.
Que si no los veo me enfermo y en las noches ya ni duermo
Что если я не увижу их, я заболею, и по ночам я больше не сплю.
Me la paso solo en puro sufrir
Я провожу ее один в чистом страдании





Авторы: Jose Vaca Flores


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.