Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Primera Con Agua

La Primera Con Agua

Tratando de olvidar
Me metí a una cantina
Tus besos me faltaban
Los exigía mi piel
Yo no podía aceptar
Que aquel mar de caricias
Hoy fuera un gran desierto
Y yo parte de el
Jamas había tomado
Y no digo mentiras
Yo nunca había tenido
Una copa en mi mano
Yo no sabia que el vino
Hiciera tanto daño
Pero empecé a beber
Pero empecé a beber
Y así me las tomé
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Ya no me lastimaban
Ni el vino la garganta
Ni tus besos el alma
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Y fue pasando el tiempo
Y de tanto esperarte
Voy perdiendo la calma
Jamas había tomado
Y no digo mentiras
Yo nunca había tenido
Una copa en mi mano
Yo no sabia que el vino
Hiciera tanto daño
Pero empecé a beber
Pero empecé a beber
Y así me las tomé
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Ya no me lastimaban
Ni el vino la garganta
Ni tus besos el alma
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Y fue pasando el tiempo
Y el dolor que dejaste
Ni borracho se calma

Le Premier avec de l'eau

J'essayais d'oublier
Je suis entré dans une taverne
Tes baisers me manquaient
Ma peau les réclamait
Je ne pouvais pas accepter
Que cette mer de caresses
Soit aujourd'hui un grand désert
Et moi une partie de lui
Je n'avais jamais bu
Et je ne mens pas
Je n'avais jamais eu
Un verre dans ma main
Je ne savais pas que le vin
Fait autant de mal
Mais j'ai commencé à boire
Mais j'ai commencé à boire
Et je les ai pris comme ça
Le premier avec de l'eau
Le deuxième sans eau
Et le troisième comme de l'eau
Ils ne me faisaient plus mal
Ni le vin à la gorge
Ni tes baisers à l'âme
Le premier avec de l'eau
Le deuxième sans eau
Et le troisième comme de l'eau
Et le temps a passé
Et à force de t'attendre
Je perds mon calme
Je n'avais jamais bu
Et je ne mens pas
Je n'avais jamais eu
Un verre dans ma main
Je ne savais pas que le vin
Fait autant de mal
Mais j'ai commencé à boire
Mais j'ai commencé à boire
Et je les ai pris comme ça
Le premier avec de l'eau
Le deuxième sans eau
Et le troisième comme de l'eau
Ils ne me faisaient plus mal
Ni le vin à la gorge
Ni tes baisers à l'âme
Le premier avec de l'eau
Le deuxième sans eau
Et le troisième comme de l'eau
Et le temps a passé
Et la douleur que tu as laissée
Même ivre, elle ne se calme pas