Текст и перевод песни Vicente Fernández - La Refinera

La Refinera

Era alta y muy bella de cara morena
Y por mal apodo le decían la refinera
Era codiciada como el oro negro
Y los petroleros se morían por ella
Refinera, refinera
De allá de mi Guanajuato
Con boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Gozala ahora que puedes
Ya la pagaras al rato
Campos petroleros de tierras costeñas
Juego de mechones alumbraron sus amores
Era su perfume como algo del cielo
Como ese petroleo que brota del suelo
Refinera, refinera
De allá de mi Guanajuato
Con boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Gozala ahora que puedes
Ya la pagaras al rato
Llego hasta Altamira a Mata Redonda
Brinco a Poza Rica
Y se fue a Coatzacoalcos
Ahí tuvo amores que mucho la hirieron
Rompió corazones llegando a Tabasco
Refinera, refinera
De allá de mi Guanajuato
Con boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Gozala ahora que puedes
Ya la pagaras al rato

Нефтепереработчица

Она была высокая и очень красивая, смуглая,
И по злой кличке её называли нефтепереработчица.
Её желали, как чёрное золото,
И нефтяники умирали по ней.
Нефтепереработчица, нефтепереработчица,
Оттуда, из моего Гуанахуато,
С губами со вкусом клубники и кошачьими глазами.
Саламантинка, саламантинка,
Саламанка, Гуанахуато,
Наслаждайся сейчас, пока можешь,
Потом за всё заплатишь.
Нефтяные месторождения прибрежных земель,
Игра бликов освещала их любовь.
Её духи были словно что-то небесное,
Как та нефть, что бьёт из-под земли.
Нефтепереработчица, нефтепереработчица,
Оттуда, из моего Гуанахуато,
С губами со вкусом клубники и кошачьими глазами.
Саламантинка, саламантинка,
Саламанка, Гуанахуато,
Наслаждайся сейчас, пока можешь,
Потом за всё заплатишь.
Она добралась до Альтамиры, до Мата Редонда,
Перескочила в Поса-Рику
И отправилась в Коацакоалькос.
Там у неё были романы, которые её сильно ранили,
Разбивала сердца, добравшись до Табаско.
Нефтепереработчица, нефтепереработчица,
Оттуда, из моего Гуанахуато,
С губами со вкусом клубники и кошачьими глазами.
Саламантинка, саламантинка,
Саламанка, Гуанахуато,
Наслаждайся сейчас, пока можешь,
Потом за всё заплатишь.