Текст и перевод песни Vicente Fernández - Larga Distancia

Larga Distancia

Hola que tal, ¿como te va?
Me da alegría escucharte
Sabes mi amor, ya conseguí
Lo que soñé para que a ti nada te falte
Estoy muy bien y tu también
Yo pienso en ti a cada instante
Ten más valor, hazlo por mí
Pues cada vez que te oigo hablar así, me partes
¿Cuando vas a venir para quedarte?
¿Cuando vas a venir para quedarte?
Fingiendo te respondo cualquier tarde
Y el corazón me sangra al escucharte
¿Cuando vas a venir para quedarte?
¿Cuando vas a venir para quedarte?
Y aunque me estoy muriendo por besarte
Hijo de mi alma, solo Dios lo sabe
Hola que tal, ¿como te va?
Me da alegría escucharte
Yo sigo igual, luchando aquí
Para que al fin por siempre pueda acompañarte
Cuídate bien, cuida a mama
Y al pequeñín que tanto sueño
Que mi lugar lo ocupas tú
Que ya no se quien de los dos es mas pequeño
¿Cuando vas a venir para quedarte?
¿Cuando vas a venir para quedarte?
Fingiendo te respondo cualquier tarde
Y el corazón me sangra al escucharte
¿Cuando vas a venir para quedarte?
¿Cuando vas a venir para quedarte?
Y aunque me estoy muriendo por besarte
Hijo de mi alma, solo Dios lo sabe
¿Cuando vas a volver, para quedarte?.

Larga Distancia

Salut, comment vas-tu ?
Je suis heureux de t'entendre
Tu sais mon amour, j'ai enfin réussi
Ce que j'ai rêvé pour que tu n'aies rien à manquer
Je vais très bien et toi aussi
Je pense à toi à chaque instant
Sois plus courageuse, fais-le pour moi
Car chaque fois que je t'entends parler comme ça, tu me brises le cœur
Quand viendras-tu pour rester ?
Quand viendras-tu pour rester ?
Je te réponds n'importe quelle après-midi en feignant
Et mon cœur saigne en t'écoutant
Quand viendras-tu pour rester ?
Quand viendras-tu pour rester ?
Et même si je meurs d'envie de t'embrasser
Fille de mon âme, seul Dieu le sait
Salut, comment vas-tu ?
Je suis heureux de t'entendre
Je suis toujours le même, je lutte ici
Pour qu'enfin je puisse t'accompagner pour toujours
Prends soin de toi, prends soin de maman
Et du petit que je rêve tant
Que ta place est la mienne
Que je ne sais plus lequel de nous deux est le plus petit
Quand viendras-tu pour rester ?
Quand viendras-tu pour rester ?
Je te réponds n'importe quelle après-midi en feignant
Et mon cœur saigne en t'écoutant
Quand viendras-tu pour rester ?
Quand viendras-tu pour rester ?
Et même si je meurs d'envie de t'embrasser
Fille de mon âme, seul Dieu le sait
Quand reviendras-tu, pour rester ?.