Текст и перевод песни Vicente Fernández - Llevame Contigo

Llevame Contigo

El feliz destino
Me marco el camino
Donde te encontré
Tus dulces miradas
Embriagaron mi alma
Y yo te adore
Muchos nos queremos
Pero nuestro idilio
Se va a terminar
Ahora que te alejas
Y solo me dejas
Muy dentro del alma
Inmensa tristeza
Deseos de llorar
En mi mente llevo
Grabada tu imagen
Tu voz celestial
Y las gratas horas
Que estando a tu lado
Me hicieron soñar
Pero hoy que te alejas
Y ya sin tu cariño
Prefiero morir
No me dejes solo
Llévame contigo
Que yo sin tus besos
Y sin tus caricias
No quiero vivir

Emmène-moi avec toi

Le heureux destin
M'a montré le chemin
Où je t'ai trouvée
Tes doux regards
Ont enivré mon âme
Et je t'ai adorée
Nous nous aimons beaucoup
Mais notre idylle
Va se terminer
Maintenant que tu t'éloignes
Et que tu me laisses seul
Au plus profond de mon âme
Une immense tristesse
Une envie de pleurer
Dans mon esprit, je porte
Gravée ton image
Ta voix céleste
Et les heures agréables
Que j'ai passées à tes côtés
Me faisaient rêver
Mais aujourd'hui que tu t'éloignes
Et que je n'ai plus ton affection
Je préfère mourir
Ne me laisse pas seul
Emmène-moi avec toi
Car sans tes baisers
Et sans tes caresses
Je ne veux pas vivre