Los Albañiles - Vicente Fernández перевод на немецкий

Los Albañiles

(Órale, maestro Nava
Atáquese ahora que hay fiado
Ah, ja, ja)

Éntrenle cuates queridos
Que los tragos calman penas
Mientras que la muerte llega
Hay que sacarle faena
Gozaremos de la vida
Bailando con las morenas

Yo no vengo a ver si puedo
Si no porque puedo, vengo
No vengo a pedir favores
Ni de gordas me mantengo
Lo que les diga borracho
Bueno y sano lo sostengo

Un infeliz sentimiento
Es el que ahoga mi pena
Porque la ingrata que quiero
Me ha traicionado a la buena
Que se me sirva cerveza
Para calmar esta pena

('Ora ingeniero, échese una de pulque
Hasta que estire la baba
Ah, ja, ja)

Los albañiles son hombres
Que usan la cal y la arena
El ruido que ellos se cargan
Es pura plata que suena
Son de la tierra bendita
La de la Virgen Morena

Y no se agüiten muchachos
Que la cuchara es de acero
Hay que gozar de placeres
Aunque el mundo es traicionero

¡Qué vivan los albañiles!
Que saben rolar dinero

Die Maurer

(Los, Meister Nava!
Hau rein, jetzt wo es angeschrieben wird!
Ah, ha, ha!)

Kommt rein, liebe Freunde,
denn Drinks lindern den Schmerz.
Während der Tod kommt,
muss man die Arbeit erledigen.
Wir werden das Leben genießen
und mit den Schönheiten tanzen.

Ich komme nicht, um zu sehen, ob ich kann,
sondern weil ich kann, komme ich.
Ich komme nicht, um Gefallen zu bitten,
noch werde ich von dicken Frauen unterhalten.
Was ich euch betrunken sage,
das halte ich auch nüchtern und gesund.

Ein unglückliches Gefühl
ist es, was meinen Kummer erstickt,
weil die undankbare Schöne, die ich liebe,
mich aufrichtig betrogen hat.
Man möge mir Bier servieren,
um diesen Kummer zu lindern.

('Nun, Ingenieur, trink einen Pulque,
bis du den Löffel abgibst.
Ah, ha, ha!)

Die Maurer sind Männer,
die Kalk und Sand benutzen.
Der Lärm, den sie verursachen,
ist pures klingendes Geld.
Sie sind vom gesegneten Land,
dem der Dunkelhäutigen Jungfrau.

Und seid nicht traurig, Jungs,
denn die Kelle ist aus Stahl.
Man muss die Freuden genießen,
auch wenn die Welt verräterisch ist.

Es leben die Maurer!
Sie wissen, wie man Geld rollen lässt.