Текст и перевод песни Vicente Fernández - Me Va a Hacer Falta Vída

Me Va a Hacer Falta Vída

Me va hacer falta vida
Para poderte dar todo lo que yo
Quisiera
Para poder pagar la dicha
Que hay en mi
Gracias a tu cariño
Ni con todos los besos que pudiera
Yo entregar
De mi alma enamorada
Se puede compensar
Tu arribo celestial
A mi humilde morada
Recuerdo aquella tarde
Cuando te conocí
Bastó solo un momento
Y una mirada tuya cautivó
Mi corazón y se detuvo el tiempo
Después recuerdo el beso
Que en mis labios se durmió
Y que inició la historia
De este cariño grande
Que dices más rompió
Y me llevó a la gloria
Por eso compañera necesitaria
Nacer no se ni cuantas veces
Para poderte dar mi enamorado corazón
Todo lo que mereces
Ni viviendo mil vidas
Ni brindandote un amor
Que no tiene medida
Podría yo darte todo
Pues para darte mi amor
Me haria falta mas vida
Recuerdo aquella tarde
Cuando te conocí
Bastó solo un momento
Y una mirada tuya cautivó
Mi corazón y se detuvo el tiempo
Después recuerdo el beso
Que en mis labios se durmió
Y que inició la historia
De este cariño grande
Que dices más rompió
Y me llevó a la gloria
Por eso compañera necesitaria
Nacer no se ni cuantas veces
Para poderte dar mi enamorado corazón
Todo lo que mereces
Ni viviendo mil vidas
Ni brindandote un amor
Que no tiene medida
Podría yodarte todo
Pues para darte mi amor
Me haria falta mas vida
Me va hacer falta vida
Para poderte dar
Todo lo que mereces

Мне не хватит жизни

Мне не хватит жизни,
Чтобы дать тебе всё, что я
Хочу.
Чтобы отплатить за счастье,
Что есть во мне
Благодаря твоей любви.
Даже всеми поцелуями, которые я мог бы
Тебе подарить,
От моей влюблённой души,
Невозможно отплатить
За твоё небесное прибытие
В моё скромное жилище.
Помню тот вечер,
Когда я встретил тебя.
Хватило лишь мгновения
И твой взгляд пленил
Моё сердце, и время остановилось.
Потом я помню поцелуй,
Который уснул на моих губах,
И который начал историю
Этой большой любви,
Которая, как ты говоришь, всё изменила
И привела меня к счастью.
Поэтому, любимая, мне нужно было бы
Родится не знаю сколько раз,
Чтобы отдать тебе моё влюблённое сердце,
Всё, что ты заслуживаешь.
Даже прожив тысячу жизней
И даря тебе любовь,
Которая не имеет границ,
Я не смог бы дать тебе всё.
Ведь чтобы отдать тебе мою любовь,
Мне не хватит жизни.
Помню тот вечер,
Когда я встретил тебя.
Хватило лишь мгновения
И твой взгляд пленил
Моё сердце, и время остановилось.
Потом я помню поцелуй,
Который уснул на моих губах,
И который начал историю
Этой большой любви,
Которая, как ты говоришь, всё изменила
И привела меня к счастью.
Поэтому, любимая, мне нужно было бы
Родится не знаю сколько раз,
Чтобы отдать тебе моё влюблённое сердце,
Всё, что ты заслуживаешь.
Даже прожив тысячу жизней
И даря тебе любовь,
Которая не имеет границ,
Я не смог бы дать тебе всё.
Ведь чтобы отдать тебе мою любовь,
Мне не хватит жизни.
Мне не хватит жизни,
Чтобы дать тебе
Всё, что ты заслуживаешь.