Текст и перевод песни Vicente Fernández - Me Quedan Todas

Me Quedan Todas

Mi fiel mariachi no traigo muchas ganas
Vengo cansado, cansado de llorar
Guarden sus notas para alguien más alegre
Que esté contento y quiera festejar
Hoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Y los violines lo dulce de su voz
Hoy las canciones me parten toda el alma
Miren la mesa y ya no somos dos

Me quedan todas y me hieren por igual
Volver Volver me mata
Me duele tanto el rey y por tu maldito amor
O las llaves de mi alma
Me quedan todas se los digo aca entre nos
Aunque me duela el alma
Ya saben como soy, bohemio de afición
Mejor no toquen nada

Hoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Y los violines lo dulce de su voz
Hoy las canciones me parten toda el alma
Miren la mesa y ya no somos dos

Me quedan todas y me hieren por igual
La misma a mi me mata
Aprendiste a volar, entre el amor y yo
O las llaves de mi alma
Me quedan todas se los digo aca entre nos
Aunque me duela el alma
Ya saben como soy, bohemio de afición
Mejor no toquen nada

All Songs Remain

My faithful mariachi, I don't have much desire,
I come tired, tired of crying.
Save your notes for someone more cheerful,
Someone happy who wants to celebrate.
Today the guitars remind me of your body,
And the violins, the sweetness of your voice.
Today the songs break my soul,
Look at the table, and we are no longer two.

All songs remain, and they all hurt me equally,
"Volver, Volver" kills me,
"El Rey" hurts me so much, and because of your damned love,
Or "Las Llaves de Mi Alma".
All songs remain, I tell you this between us,
Even though my soul aches.
You already know how I am, a bohemian by nature,
It's better you don't play anything.

Today the guitars remind me of your body,
And the violins, the sweetness of your voice.
Today the songs break my soul,
Look at the table, and we are no longer two.

All songs remain, and they all hurt me equally,
The same one kills me,
You learned to fly, between love and me,
Or "Las Llaves de Mi Alma".
All songs remain, I tell you this between us,
Even though my soul aches.
You already know how I am, a bohemian by nature,
It's better you don't play anything.