Mi Vejez - Vicente Fernández перевод на английский

Mi Vejez

Ayer me dijeron viejo, por un momento me estremecí
Después me miré al espejo y al fin noté lo que envejecí
No debo sufrir por eso yo estoy tranquilo con esta edad
Si voy a dejar el puerto voy a marcharme con dignidad

Por qué llorar, por qué sufrir
Si al fin los seres que tanto amamos tarde o temprano se van a ir
Por qué llorar, por qué sufrir
Si en cada arruga y en cada cana dejé una historia de mi vivir

Me voy con la cara al viento jamás mis canas ocultare
En la batalla del tiempo con mucho orgullo me las gané
No debo sentir vergüenza por estos surcos que hay en mi piel
Son frutos de la experiencia de horas amargas, y horas de miel

Por qué llorar, por qué sufrir
Al fin y al cabo si dejas huella tu nombre nunca se va a morir
Por qué llorar, por qué sufrir
Si en cada arruga y cada cana dejé una historia de mi vivir

My Old Age

Yesterday they called me old, for a moment I trembled, my love
Then I looked in the mirror and finally noticed how much I've aged
I shouldn't suffer for it, I'm at peace with this age, darling
If I'm going to leave the port, I'm going to leave with dignity, my dear

Why cry, why suffer, sweetheart
If in the end the beings we love so much will sooner or later leave
Why cry, why suffer, my love
If in every wrinkle and every gray hair I left a story of my life

I'm going with my face to the wind, I'll never hide my gray hairs, my dear
In the battle of time, I earned them with great pride
I shouldn't feel ashamed of these furrows in my skin, sweetheart
They are the fruits of experience, of bitter hours and hours of honey

Why cry, why suffer, my love
After all, if you leave a mark, your name will never die
Why cry, why suffer, darling
If in every wrinkle and every gray hair I left a story of my life