Текст и перевод песни Vicente Fernández - Ni Poco Ni Nada

Ni Poco Ni Nada

Tu no sabes de todas las penas que llevo cargando
Tu no entiendes que llevo cadenas que me estan matando
No te importa si salgo a la calle y ando diambulando
Como un loco que por las esquinas se pone a llorar
Tal parece que te diera gusto estarme lastimando
Tus desprecios de poco a poquito me estan acabando
Ya aferrado sigo desquiciado por quererte tanto
Mientras solo sabes ni poco ni nada
De lo que es amar
Como no reaccionas
Como no reaccionas
Ni poco ni nada y va pasando el tiempo
Como no concluyes
Como no concluyes
Y solo rehuyes y sigue el tormento
Ya no quiero nada y esta cruz pesada
No la ire cargando
Tu no te mereces
Tu no te mereces
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro
Mejor ya no sufro
Ni poco ni nada mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte
No pagues el precio
No quisiera verte
No quisiera verte
Con la misma daga mañana clavada
No deseo que sufras
No deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases por las mismas que ahora paso yo
Tu no te mereces
Tu no te mereces
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro
Mejor ya no sufro
Ni poco ni nada mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte
No pagues el precio
No quisiera verte
No quisiera verte
Con la misma daga mañana clavada
No deseo que sufras
No deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases por las mismas penas
Que un dia pase yo

Ni Poco Ni Nada

Tu ne sais pas toutes les peines que je porte
Tu ne comprends pas que je porte des chaînes qui me tuent
Tu ne te soucies pas si je sors dans la rue et que je erre
Comme un fou qui se met à pleurer dans les coins
Il semble que tu aimes me faire du mal
Tes mépris me détruisent peu à peu
Je suis toujours accroché, fou de t'aimer tant
Alors que tu ne sais ni peu ni rien
De ce que c'est que d'aimer
Comment ne réagis-tu pas
Comment ne réagis-tu pas
Ni peu ni rien et le temps passe
Comment ne conclus-tu pas
Comment ne conclus-tu pas
Et tu continues à fuir et le tourment continue
Je ne veux plus rien et cette croix lourde
Je ne la porterai plus
Tu ne mérites pas
Tu ne mérites pas
Ni peu ni rien de mon grand amour
Je ne souffre plus
Je ne souffre plus
Ni peu ni rien, je m'en vais aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux te souhaiter que lorsque tu tomberas amoureux
Tu ne paieras pas le prix
Je ne voudrais pas te voir
Je ne voudrais pas te voir
Avec la même dague plantée demain
Je ne souhaite pas que tu souffres
Je ne souhaite pas que tu souffres
Je ne souhaite pas que tu pleures ni peu ni rien
Je ne souhaite pas que tu passes par les mêmes choses que moi maintenant
Tu ne mérites pas
Tu ne mérites pas
Ni peu ni rien de mon grand amour
Je ne souffre plus
Je ne souffre plus
Ni peu ni rien, je m'en vais aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux te souhaiter que lorsque tu tomberas amoureux
Tu ne paieras pas le prix
Je ne voudrais pas te voir
Je ne voudrais pas te voir
Avec la même dague plantée demain
Je ne souhaite pas que tu souffres
Je ne souhaite pas que tu souffres
Je ne souhaite pas que tu pleures ni peu ni rien
Je ne souhaite pas que tu traverses les mêmes peines
Que j'ai traversées un jour